Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i certainly hope so
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i certainly will
byddaf yn sicr o wneud
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i certainly did not
yn sicr , ni wnes i
edwina hart : i hope so
edwina hart : yr wyf yn gobeithio
i certainly agree with that
cytunaf â hynny'n bendant
jane hutt : i would hope so
jane hutt : byddwn yn gobeithio hynny
alun pugh : i certainly will , john
alun pugh : gwnaf yn sicr , john
i certainly give you that commitment
yr wyf yn sicr yn rhoi'r ymrwymiad hwn ichi
yes , i certainly agree with you
ydwyf , yr wyf yn bendant yn cytuno â chi
the first minister : i hope so
y prif weinidog : yr wyf yn gobeithio hynny
i certainly interpreted them in that way
yn sicr , fe'u dehonglais felly
alun pugh : i certainly did not say that
alun pugh : yn sicr , ni ddywedais hynny
andrew davies : oh , i certainly will
andrew davies : o , gwnaf , yn sicr
the first secretary : i certainly would
y prif ysgrifennydd : hoffwn , yn sicr
i certainly do not write your diary , alun
yn sicr nid wyf yn llunio'ch dyddiadur chi , alun
carwyn jones : i certainly agree with that
carwyn jones : cytunaf â hynny yn sicr
christine gwyther : yes , i certainly hope and believe that it will work
christine gwyther : byddwn , yn sicr yr wyf yn gobeithio ac yn credu y bydd yn gweithio
mick bates : we hope so
mick bates : gobeithiwn felly
i certainly did not say the words that you repeated
yn sicr , ni ddywedais y geiriau a ailadroddasoch
however , i certainly do not agree with that policy
fodd bynnag , nid wyf yn cytuno â'r polisi hwnnw , yn sicr
david davies : i certainly have not been locked up
david davies : nid wyf fi , yn sicr , dan glo