Results for i couldn't open it translation from English to Welsh

couldn't open media
methu agor y cyfrwng

couldn't open pipe for %s
methwyd agor pibell ar gyfer %s

couldn't open session for %s
methwyd agor sesiwn ar gyfer %s

couldn't open path file `%s': %s
methu agor ffeil llwybr `%s': %s

gnomeiconselection: couldn't open directory '%s'
gnomeiconselection: methwyd agor cyfeiriadur '%s'

open it
caewch

do you want to open it in text view?
ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig?

the %1 configuration group. click to open it.
y grŵp ffurfweddu% 1. cliciwch i' w agor.

an autosaved file exists for this document. do you want to open it instead?
mae ffeil wedi' i hunangadw yn bodoli ar gyfer y ddogfen hon. ydych chi am ei agor yn ei lle?

the deputy presiding officer : the debate will begin with a five minute contribution from each committee chair before i open it to the floor
y dirprwy lywydd : bydd y ddadl yn dechrau gyda chyfraniad pum munud gan gadeirydd pob pwyllgor cyn imi ei agor i'r llawr

i told the committee yesterday that i would be delighted to make that presentation and perhaps open it to others who do not sit on the environment , planning and transport committee but who would also be interested
dywedais wrth y pwyllgor ddoe y byddai'n bleser gennyf wneud y cyflwyniad hwnnw ac efallai ei agor i eraill nad ydynt yn eistedd ar bwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth ond a fyddai hefyd â diddordeb

of course , the european union need not open its markets to food from the third world , but it happens the other way round
wrth gwrs , nid oes angen i'r undeb ewropeaidd agor ei farchnadoedd i fwyd o'r trydydd byd , ond mae'n digwydd y ffordd arall

once a school is closed , communities fail to attract young families and therefore , there would never be enough children to re-open it
unwaith y caiff ysgol ei chau , metha cymunedau â denu teuluoedd ifanc , ac felly ni fyddai byth digon o blant i'w hailagor

i was in caerphilly last night and i saw the building whose foundation stone i had laid , an objective 1 project of a business development centre , that now has a roof and will open its doors soon
yr oeddwn yng nghaerffili neithiwr a gwelais yr adeilad y gosodais ei garreg sylfaen , sef prosiect amcan 1 ar gyfer canolfan datblygu busnes , sydd bellach â tho ac a fydd yn agor ei drysau yn fuan

take the example of jamaica , a country that had a thriving dairy sector until it was forced by the world bank to open its markets
meddyliwch am jamaica , lle yr oedd sector llaeth ffyniannus hyd nes i fanc y byd ei gorfodi i agor ei marchnadoedd

our achievements in getting a national children's hospital for wales started -- which will open its doors to patients early next year -- is a great achievement , bearing in mind that it was the tories who closed the only children's hospital that we ever had in wales
mae'r hyn a gyflawnwyd gennym o ran dechrau ar y gwaith o gael ysbyty plant cenedlaethol i gymru -- a fydd yn agor ei ddrysau i gleifion ar ddechrau'r flwyddyn nesaf -- yn gamp fawr , o gofio mai'r torïaid a gaeodd yr unig ysbyty plant a fu gennym erioed yng nghymru

as assembly members , we have all watched the vast building take shape on the other side of the street , and we look forward to the official opening weekend when the centre opens its doors on friday 26 november
fel aelodau o'r cynulliad , yr ydym oll wedi gwylio'r adeilad anferth yn ymffurfio ar ochr arall y stryd , ac edrychwn ymlaen at benwythnos yr agoriad swyddogol pan fydd y ganolfan yn agor ei drysau ar ddydd gwener 26 tachwedd