Results for i dont understand why the meaning i... translation from English to Welsh

i cannot understand why that is not the case
ni allaf ddeall pam na ddigwyddodd hynny

i cannot understand why the labour party embraces pfi
ni allaf ddeall pam bod y blaid lafur yn cymeradwyo'r fenter cyllid preifat

i understand why the minister for education and lifelong learning did not take interventions
deallaf pam na dderbyniodd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ymyriadau

i can understand why the amendments were tabled today , but i will not support them
gallaf ddeall pam y cyflwynwyd y gwelliannau heddiw , ond nis cefnogaf

i understand why you are proposing the amendment , but you cannot amend an aspect that is not in the regulations
deallaf pam yr ydych yn cynnig y gwelliant , ond ni allwch newid agwedd nad yw yn y rheoliadau

i can understand why the minister wants to be associated with such good news
gallaf ddeall pam y mae'r gweinidog yn dymuno bod yn gysylltiedig â newyddion da o'r fath

i cannot understand why the minister is rejecting the amendment , although she has declared her sympathy to it
nid wyf yn deall pam mae'r gweinidog yn gwrthod y gwelliant , er ei bod wedi datgan ei chydymdeimlad

i can understand why the draft regulations are in english only , but the explanatory memorandum is also in english only
gallaf ddeall pam y mae'r rheoliadau drafft yn uniaith saesneg , ond mae'r memorandwm esboniadol yn uniaith saesneg hefyd

i do not understand why the minister cannot support an amendment that notes that simple fact
ni ddeallaf pam na all y gweinidog gefnogi gwelliant sydd yn nodi'r ffaith syml honno

i can understand why the first minister would be worried about appointing a liberal democrat
gallaf ddeall pam y byddai'r prif weinidog yn poeni am benodi democrat rhyddfrydol

if we are copying ireland , i cannot understand why the economic policy board has been rejected
os ydym yn efelychu iwerddon , ni allaf ddeall pam y gwrthodwyd y bwrdd polisi economaidd

neither they nor we understand why the assessment and decision cannot be made sooner
nid ydym ninnau na hwythau yn deall pam na ellir gwneud yr asesiad a'r penderfyniad yn gynt

i cannot understand why the minister , whose own constituency is threatened by such projects , is so unwilling to give this amendment a chance
ni allaf ddeall pam mae'r gweinidog mor anfodlon rhoi cyfle i'r gwelliant hwn , pan fo prosiectau o'r fath yn peri bygythiad yn ei etholaeth ei hun

i can understand why the labour party has brought this forward : it was part of its manifesto , a gimmick
gallaf ddeall pam mae'r blaid lafur wedi cyflwyno hwn : yr oedd yn rhan o'i maniffesto , ac yn gimig

i fail to understand why the conservatives ' approach to marketing wales is that we should hide in a corner and let other people do the work for us
ni ddeallaf pam mai cuddio mewn cornel a gadael i bobl eraill wneud y gwaith ar ein rhan yw ymagwedd y ceidwadwyr tuag at farchnata cymru

glyn davies : i understand why the minister for economic development is trying to make a noise , to make up for the absence of the rest of his colleagues
glyn davies : deallaf pam fod y gweinidog dros ddatblygu economaidd yn ceisio cadw swn , er mwyn gwneud iawn am absenoldeb gweddill ei gyd-aelodau

i do not understand why the first minister has failed to recognise north wales's need for a voice in the cabinet
nid wyf yn deall pam mae'r prif weinidog wedi methu â chydnabod angen y gogledd am lais yn y cabinet

i can understand why the first minister launched an attack on me in the chamber before christmas , concerning the sheep annual premium scheme payment
gallaf ddeall pam yr ymosododd y prif weinidog arnaf yn y siambr cyn y nadolig , ynghylch taliadau'r cynllun premiwm blynyddol defaid

derek griffin could not understand why the matter had reared its head again in february 2005 , almost six months later
nid oedd derek griffin yn deall pam yr oedd y mater wedi codi unwaith eto yn chwefror 2005 , bron i chwe mis yn ddiweddarach

nobody can understand why the current system allows such a delayed process , and i hope that you will try to address that matter so that that will not happen in the future
ni all neb ddeall pam y mae'r system bresennol yn caniatáu proses mor araf , a gobeithiaf y gwnewch ymdrin â'r mater hwnnw fel na fydd yn digwydd yn y dyfodol