Results for i found the talk inspirational translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

i found the talk inspirational

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i found out that

Welsh

nid yw o ddiddordeb i mi

Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i found this document

Welsh

deuthum ar draws y ddogfen hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i found it outrageous and obscene

Welsh

yr oedd yn warth ac yn anllad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i found myself in similar company

Welsh

cefais fy hun mewn cwmni tebyg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you will be delighted to hear that i have found the answer there

Welsh

byddwch yn falch iawn o glywed fy mod wedi canfod yr ateb yn y fan honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i found it useful to participate in that work

Welsh

teimlais ei bod yn ddefnyddiol cymryd rhan yn y gwaith hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i have always found the attitude of that organisation most peculiar

Welsh

fodd bynnag , yr wyf yn cael agwedd y gymdeithas honno yn un hynod iawn erioed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david davies : i found that information interesting

Welsh

david davies : roedd y wybodaeth honno'n ddiddorol i mi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there are many things in it that i found reassuring

Welsh

mae llawer o bethau calonogol ynddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

when i was minister , i found the board to be an effective part of my conscience

Welsh

pan oeddwn yn weinidog , cefais fod y bwrdd yn rhan effeithiol o'm cydwybod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

like other members , i found this report interesting reading

Welsh

fel aelodau eraill , cefais yr adroddiad hwn yn un diddorol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[ interruption . ] i will outline why i found it confusing

Welsh

[ torri ar draws . ] amlinellaf pam y'i cefais yn ddryslyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

again , i found what he said about transport policy a bit rich

Welsh

unwaith eto , cefais yr hyn a ddywedodd am bolisi trafnidiaeth yn chwerthinllyd braidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he also referred to rhondda cynon taff county borough council , which i found curious at the time

Welsh

cyfeiriodd hefyd at gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , a oedd yn rhyfedd i mi ar y pryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i found the tone very boastful , which is probably because we are halfway through a general election campaign

Welsh

i mi , yr oedd y naws yn ymffrostgar iawn , a hynny mae'n debyg am ein bod hanner ffordd drwy ymgyrch etholiadol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i found the energy and the enthusiasm in those meetings to be one of the most encouraging events over the last four months

Welsh

i mi , yr oedd yr egni a'r brwdfrydedd yn y cyfarfodydd hynny yn un o'r digwyddiadau mwyaf calonogol dros y pedwar mis diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i found myself agreeing with virtually everything that peter said until his final point

Welsh

fe'm cefais fy hun yn cytuno â bron popeth a ddywedodd peter hyd at ei bwynt olaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

given that , i found phil williams's comments on the building of portcullis house and the tube in london extraordinary

Welsh

o ystyried hynny , yr oedd sylwadau phil williams ar adeiladu ty portcullis a'r tiwb yn llundain yn anhygoel

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the text is distinguished a little from that of llanstephan 41 and at its beginning are found the following verses

Welsh

gwahaniaetha'r testun dipyn oddi wrth eiddo llanstephan 41 ac ar ei dechrau ceir penillion a ganlyn

Last Update: 2011-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as delyth evans said , we have already had a full debate on this , which i found useful

Welsh

fel y dywedodd delyth evans , yr ydym eisoes wedi cael dadl lawn ar hyn , ac fe'i cefais yn un fuddiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,783,645,142 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK