Results for i had an accident while i was running translation from English to Welsh

while i was in my seat in chamber
pan oeddwn yn eistedd yn y siambr

i had forgotten that i was in lyon last week
anghofiaswn fy mod yn lyon yr wythnos diwethaf

i had an interest in that last remark
yr oedd gennyf ddiddordeb yn y sylw diwethaf yna

i had a moment of happiness when i was elected to the national assembly
cefais eiliad o hapusrwydd pan etholwyd fi i'r cynulliad cenedlaethol

i had to rely heavily on my extended family , for which i was grateful
yr oeddwn yn gorfod dibynnu i raddau helaeth ar fy nheulu estynedig , ac yr oeddwn yn ddiolchgar am hynny

david davies : i had not realised that i was supposed to speak on this
david davies : nid oeddwn wedi sylweddoli bod disgwyl imi siarad ar y mater hwn

an ambulance bus driver yelled at me for parking by the doors while i was trying to find a weatherproof wheelchair
gwaeddodd gyrrwr bws ambiwlans arnaf am barcio wrth y drysau tra'r oeddwn yn ceisio dod o hyd i gadair olwyn fyddai'n gwrthsefyll y tywydd

i thank val for the opportunities that she gave me and what she taught me while i was working at the equal opportunities commission
diolchaf i val am y cyfleoedd a roddodd imi a'r hyn a ddysgodd imi tra'r oeddwn yn gweithio i'r comisiwn cyfle cyfartal

i was late arriving at the assembly this morning because of an accident on the bridge and underpass
yr oeddwn yn hwyr yn cyrraedd y cynulliad y bore yma oherwydd damwain ar y bont a'r danffordd

i was glad that john griffiths stated that he had an open mind on this
yr oeddwn yn falch bod john griffiths wedi dweud fod ganddo feddwl agored ar hyn

i was told that i had 10 minutes
dywedwyd wrthyf fod gennyf 10 munud

during the vote on amendment 6 , i am afraid that i may have inadvertently voted on the motion while i was still supposed to be voting on the amendments
yn ystod y bleidlais ar welliant 6 , mae arnaf ofn y gallwn fod wedi pleidleisio ar y cynnig drwy amryfusedd tra oeddwn yn dal i fod i bleidleisio ar y gwelliannau

helen mary jones : i think your inability to see me while i was trying to intervene reinforces the points you made about the nature of the chamber
helen mary jones : yr wyf yn meddwl bod eich anallu i'm gweld i tra'r oeddwn yn ceisio torri i mewn yn atgyfnerthu'r pwyntiau a wnaethoch am natur y siambr

i had not been asked to represent the uk government , and it was clear to me that i was speaking for wales , and not the uk
ni ofynnwyd imi gynrychioli llywodraeth y du , ac yr oedd yn amlwg imi fy mod yn siarad dros gymru , ac nid y du

my other point is that when i was appointed i had a reputation as being an independently minded councillor
fy mhwynt arall yw bod gennyf enw , adeg fy mhenodi , am fod yn gynghorydd â barn annibynnol

i had an outpatient appointment 8 november 2001 but last monday i received a letter cancelling that appointment and rescheduling it for 16 weeks later , 28 february 2002
cefais apwyntiad claf allanol ar 8 tachwedd 2001 ond ddydd llun diwethaf , cefais lythyr yn canslo'r apwyntiad hwnnw , a'i ad-drefnu 16 wythnos yn ddiweddarach , ar 28 chwefror 2002

eleanor burnham : i had an opportunity to support the protest against gm trials at sealand a fortnight ago
eleanor burnham : cefais gyfle i gefnogi protest yn sealand bythefnos yn ôl yn erbyn treialon ar gnydau a addaswyd yn enetig

brynle williams : i was saddened to read yesterday that one pupil was in hospital and that several more were injured in an accident involving school buses in north wales
brynle williams : trist oedd darllen ddoe bod un disgybl yn yr ysbyty a bod sawl un arall wedi cael ei anafu mewn damwain yn y gogledd a oedd yn cynnwys bysiau ysgol

dafydd wigley : i had not intended to contribute to this debate , but i was glad to hear the minister's statement on access for disabled people
dafydd wigley : nid oeddwn wedi bwriadu cyfrannu i'r ddadl hon , ond yr oeddwn yn falch o glywed datganiad y gweinidog am fynediad i bobl anabl

i was accused of doing so on one occasion but the presiding officer stated categorically that i had not
cefais fy nghyhuddo o wneud hynny ar un achlysur ond dywedodd y llywydd yn bendant nad oeddwn wedi gwneud hynny