Results for i hope the weather will be nice nex... translation from English to Welsh

i hope that the situation will be different next year
gobeithiaf y bydd y sefyllfa yn wahanol y flwyddyn nesaf

the assembly will be in recess next week
bydd y cynulliad ar doriad yr wythnos nesaf

i hope that the problem will be resolved over the next years
gobeithiaf y caiff y broblem ei datrys yn ystod y blynyddoedd nesaf

i hope that that will be an important part of next week's statement
gobeithiaf y bydd hynny'n rhan bwysig o ddatganiad yr wythnos nesaf

i understand that the relevant motion will be tabled for debate next week
deallaf y bydd y cynnig perthnasol yn cael ei gyflwyno i'w drafod yr wythnos nesaf

i also hope , as do the majority of members , that the weather will be fine for the eisteddfod
gobeithiaf hefyd , fel mwyafrif yr aelodau , y bydd y tywydd yn braf i'r eisteddfod

i hope i will be able to make a positive decision on that in the next week
gobeithio y gallaf wneud penderfyniad cadarnhaol ar hynny yn ystod yr wythnos nesaf

i hope that a decision will be announced in the next few weeks
gobeithiaf y cyhoeddir penderfyniad yn ystod yr ychydig wythnosau nesaf

i hope that it will be susceptible to solution over the next few years
gobeithiaf y ceir ateb yn ystod yr ychydig flynyddoedd nesaf

there will be a huge problem after next week
cyfyd problem enfawr ar ôl yr wythnos nesaf

however , i was told today that all its grants will be distributed next week
fodd bynnag , dywedwyd wrthyf heddiw y caiff pob un o'i grantiau eu dosbarthu yr wythnos nesaf

i was in the aberystwyth area on thursday and friday of last week and i will be in welshpool next week
yr oeddwn yn ardal aberystwyth ddydd iau a dydd gwener yr wythnos diwethaf a byddaf yn y trallwng yr wythnos nesaf

no doubt that will be said next week in other places
mae'n siwr y caiff hynny ei ddweud yr wythnos nesaf mewn mannau eraill

a proposal on its cost will be put to the assembly next week
caiff cynnig ar ei chost ei gyflwyno i'r cynulliad yr wythnos nesaf

i hope that carwyn will be able to provide more detail on this next week if there is success in luxembourg this week
gobeithiaf y gall carwyn roi rhagor o fanylion ar hyn yr wythnos nesaf os ceir llwyddiant yn lwcsembwrg yr wythnos hon

i hope the upgrade goes well this weekend
gobeithiaf fod popeth yn mynd yn dda y penwythnos hwn

they will be discussed by the education and lifelong learning committee next week
bydd y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes yn eu trafod yr wythnos nesaf

i hope we can all join in wishing the national botanic gardens of wales well in its opening next week
gobeithiaf y gallwn oll ddymuno'n dda i ardd fotanegol genedlaethol cymru wrth iddi agor yr wythnos nesaf

i hope that rhodri morgan will note that the comments and ideas on entrepreneurship are scattered in the new documents that we will progress next week
gobeithiaf y gwnaiff rhodri morgan sylwi bod y sylwadau a'r syniadau ar entrepreneuriaeth wedi'u gwasgaru drwy'r dogfennau newydd y byddwn yn eu trafod yr wythnos nesaf

however , i hope that you will learn that that sometimes happens in politics and that next week will come soon enough
fodd bynnag , gobeithiaf y byddwch yn dysgu bod hynny weithiau'n digwydd mewn gwleidyddiaeth ac y daw yr wythnos nesaf yn ddigon buan