Results for i hope you had a good christmas and... translation from English to Welsh

i hope you have a happy christmas and a merry new year
gobeithio y cewch chi nadolig hapus a blwyddyn newydd lawen

hope you have a good christmas and good luck
yn gobeithio ichi gael nadolig da a phob hwyl

hope you had a good day
hapus pen-blwydd ffrind gobeithio bod gennych chi un da. nid un mawr y flwyddyn nesaf yw e

hope you have had a good day
rwyf week dweud wrthych heddiw eich bod un hyfryd

i hope you have a good holiday
rwy'n gobeithio y cewch chi wyliau da

good morning, i hope you have a good day
sugno fy ngwraig ceiliog �� xx

we hope everyone at ti enfis has a happy and healthy christmas and new year
rydym ni gobaith pawb yn ti enfis wedi yn hapus a iach nadolig a blwyddyn newydd

im glad you had a good time
rwy'n falch eich bod wedi cael amser da

happy birthday for yesterday! hope you had a good one!
penblwydd hapus hwyr! gobeithio i chi gael un da!

the four weeks between our return from the christmas and new year break and the ford decision were appalling in terms of job losses
yr oedd y pedair wythnos rhwng y cyfnod wedi inni ddychwelyd o'r toriad dros y nadolig a'r flwyddyn newydd a phenderfyniad ford yn ofnadwy o ran colli swyddi

today's debate acknowledged the successful launch of euro notes and coins on 1 january , during our christmas and new year holiday
cawsom gydnabyddiaeth yn y ddadl heddiw o lansiad llwyddiannus arian yr ewro ar 1 ionawr yn ystod ein gwyliau nadolig a blwyddyn newydd

i am sure that there are particular issues that would involve the other council leaders , according to whether there is a crisis such as the flooding that occurred over the christmas and new year period , or any other matter
yr wyf yn siwr bod materion arbennig a fyddai'n ymwneud ag arweinwyr cynghorau eraill , gan ddibynnu a oes argyfwng megis y llifogydd a gafwyd dros y nadolig a'r flwyddyn newydd , neu unrhyw fater arall

lorraine barrett : you will be aware , first minister , that despite the assembly's campaign to encourage people not to drink and drive during the christmas and new year period , south wales police figures show that 45 per cent of all those found to be over the legal alcohol limit were under the age of 25
lorraine barrett : byddwch yn ymwybodol , brif weinidog , er gwaethaf ymgyrch y cynulliad i annog pobl i beidio ag yfed a gyrru dros gyfnod y nadolig a'r flwyddyn newydd , fod ffigurau heddlu de cymru yn dangos bod 45 y cant o'r rhai y cafwyd eu bod wedi mynd dros y terfyn cyfreithiol ar gyfer alcohol yn rhai o dan 25 oed

peter law : with the disgraceful lock-out after their christmas and new year holiday of the 100 merton packaging workers -- loyal and productive workers who have worked for the company for most of the 20 years that it has existed -- job losses in blaenau gwent have now reached nearly 1 ,000 in the past two years
peter law : gyda'r cloi allan gwarthus o 100 o weithwyr merton packaging ar ôl gwyliau'r nadolig a'r flwyddyn newydd -- a hwythau'n weithwyr teyrngar a chynhyrchiol a weithiodd i'r cwmni dros y rhan fwyaf o'r 20 mlynedd y bu mewn bodolaeth -- mae nifer y swyddi a gollwyd ym mlaenau gwent yn y ddwy flynedd diwethaf bellach wedi cyrraedd bron i 1 ,000

have you had a chance to take this up with the welsh local government association ? do you agree that , in theory at least , it is a good idea , and one that is worth pursuing ? is there any way that we can overcome the bureaucracy that always accompanies such ideas , and allow anyone living in wales to use any leisure centre in wales , provided that they satisfy the relevant admission criteria ?
a ydych wedi cael cyfle i godi'r mater hwn gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru ? a gytunwch ei fod yn syniad da , mewn egwyddor o leiaf , ac yn werth ei ystyried ymhellach ? a oes modd inni oresgyn y fiwrocratiaeth sydd bob amser yn mynd law yn llaw â syniadau o'r fath , a chaniatáu i unrhyw un sy'n byw yng nghymru ddefnyddio unrhyw ganolfan hamdden yng nghymru , ar yr amod eu bod yn bodloni'r meini prawf mynediad perthnasol ?