Results for i keep forgetting translation from English to Welsh

i keep this constantly under review
adolygaf hyn yn gyson

i keep trying it and it takes forever
rwy'n dal i roi cynnig arni ac mae'n cymryd am byth

however , i keep this issue under review
fodd bynnag , byddaf yn parhau i adolygu'r mater hwn

this is the point to which i keep returning
dyma'r pwynt yr wyf yn dychwelyd ato o hyd

huw lewis : i keep being interrupted , llywydd
huw lewis : mae pobl yn torri ar fy nhraws o hyd , lywydd

i keep expenditure by the assembly under constant review
yr wyf yn adolygu gwariant y cynulliad yn barhaus

however , as i keep repeating , it is a non-devolved matter
fodd bynnag , fel y dywedaf dro ar ôl tro , nid yw'n fater a ddatganolwyd

edwina hart : i am not certain that i keep central records of that nature
edwina hart : nid wyf yn sicr fy mod yn cadw cofnodion canolog o'r natur honno

that is the message that i keep hearing from the manufacturing industry in wales , with some exceptions
dyna'r neges yr wyf yn ei chlywed o hyd gan y diwydiant gweithgynhyrchu yng nghymru , gyda rhai eithriadau

i keep telling david davies that , because he always misrepresents those authorities in this chamber
yr wyf yn dweud hynny wrth david davies o hyd , gan ei fod bob tro'n camgynrychioli'r awdurdodau hynny yn y siambr hon

jenny randerson : i am sorry , i will not be able to finish if i keep taking interventions
jenny randerson : mae’n ddrwg gennyf , ni fyddaf yn gallu gorffen os daliaf i dderbyn ymyriadau

as i keep every piece of paper that i get my hands on , here is my copy of the original 1979 needs assessment
gan fy mod yn cadw pob darn o bapur a gaf , dyma fy nghopi o'r asesiad gwreiddiol o'r anghenion yn 1979

david melding : i keep making that error , and it is difficult to get into the politically correct usage
david melding : yr wyf yn dal i wneud y camgymeriad hwnnw , ac mae'n anodd meithrin yr arfer gwleidyddol gywir

i keep the operation of the barnett formula's impact on the assembly's budget under constant review
byddaf yn adolygu effaith fformiwla barnett ar gyllideb y cynulliad yn gyson

i keep abreast of changes that are made in england , scotland and northern ireland in order to ensure that we in wales deliver the best quality of higher education
dilynaf y newidiadau a wneir yn lloegr , yr alban a gogledd iwerddon er mwyn sicrhau ein bod ni yng nghymru yn cyflawni'r ansawdd gorau o ran addysg uwch

edwina hart : i keep the homebuy scheme under review to ensure that it meets its purpose in assisting low-cost home ownership
edwina hart : adolygaf y cynllun cymorth prynu cartref yn rheolaidd er mwyn sicrhau ei fod yn ateb y diben sef helpu pobl i brynu cartrefi cost isel

the companies that i have just listed have done all that , so i keep telling myself that there must be a common reason why our manufacturing industries are suffering , and suffering badly
gwnaeth y cwmnïau a restrais yn awr hynny i gyd , felly yr wyf yn dal i ddweud wrthyf fy hun bod yn rhaid bod rheswm cyffredin pam bod ein diwydiannau gweithgynhyrchu yn dioddef , ac yn dioddef yn enbyd

i keep repeating this fact to conservatives when they talk to me about this matter : your party's current position is to increase the contribution of council tax to 50 per cent
ailadroddaf y ffaith hon i'r ceidwadwyr pan fyddant yn siarad â mi ar y mater hwn : safbwynt presennol eich plaid chi yw cynyddu cyfraniad y dreth gyngor i 50 y cant

the point that i keep making to you is that , given that you have a set amount of money , and given the assembly learning grant allowance made available for every student , if the number of students does not reach the number that was estimated , why not take the opportunity of using that additional funding to increase the number of students who are eligible , in other words , by changing the criteria , or why not increase the amount of money allocated to each student ?
y pwynt y daliaf i'w godi gyda chi yw , gan fod gennych swm penodol o arian , ac yng ngolwg y ffaith bod lwfans grant dysgu'r cynulliad ar gael i bob myfyriwr , os nad yw nifer y myfyrwyr yn cyrraedd yr amcangyfrif , pam na ddylid achub ar y cyfle i ddefnyddio'r arian ychwanegol hwnnw i gynyddu nifer y myfyrwyr sy'n gymwys , mewn geiriau eraill , drwy newid y meini prawf , neu pam na ddylid neilltuo swm mwy o arian ar gyfer pob myfyriwr ?