Results for i learnt about translation from English to Welsh

i learnt much about the planning regime when i undertook this work
dysgais lawer am y gyfundrefn gynllunio pan wneuthum y gwaith hwn

there are lessons to be learnt about how we deal with waste disposal
mae gwersi i'w dysgu ynglyn â'r ffordd yr ymdriniwn â gwaredu gwastraff

i learnt a lot , and i believe that we all did
dysgais lawer , a chredaf inni i gyd wneud

i learnt that it was wrong after my second child
dysgais ei bod yn anghywir ar ôl fy ail blentyn

i was also disappointed that we only learnt about this by listening to the radio or reading the papers this morning
yr oeddwn hefyd yn siomedig mai dim ond drwy wrando ar y radio neu ddarllen y papurau newydd y bore yma y cawsom wybod am hyn

i learnt another definition of that word in sweden , namely that
yn sweden , dysgais ddiffiniad arall o'r gair hwnnw , sef

we learnt about the importance of building alliances between the public , private and voluntary sectors
dysgasom mor bwysig oedd creu cynghreiriau rhwng y sectorau cyhoeddus , preifat a gwirfoddol

in talking to the students , i learnt that they are enjoying the development
drwy siarad â'r myfyrwyr , dysgais eu bod yn mwynhau'r datblygiad

i learnt that respite care is important to carers and benefits patients and families
dysgais fod gofal ysbaid yn bwysig i gynhalwyr ac yn fuddiol i gleifion a'u teuluoedd

we have only just learnt about the discussions that took place after the election for a liberal-labour alliance
nid ydym ond newydd glywed am y trafodaethau a fu ar ôl yr etholiad ar gyfer clymblaid ryddfrydol-llafur

i attended a presentation by mencap this week , where i learnt about the voluntary help available to those who care for people with mental health problems and physical disabilities
mynychais gyflwyniad gan mencap yr wythnos hon , lle y dysgais am y cymorth gwirfoddol sydd ar gael i'r rheini sydd yn gofalu am bobl â phroblemau iechyd meddwl ac anableddau corfforol

as a practising farmer , regrettably i learnt a lot about how complex this disease is , and about the difficulties in formulating an appropriate strategy for tackling bovine tb in wales
fel un sy'n ffermio , dysgais lawer , gwaetha'r modd , am natur gymhleth y clefyd hwn , ac am yr anawsterau a geir wrth greu strategaeth addas i fynd i'r afael â tb mewn gwartheg yng nghymru

in the environment and local government committee i learnt that we need £4 million for the best value programme
yn y pwyllgor amgylchedd a llywodraeth leol cefais wybod y bydd arnom angen £4 miliwn i'r rhaglen gwerth gorau

there are also sub-groups of the house committee , about which i learnt from reading the report
mae gan bwyllgor y ty is-grwpiau hefyd , y cefais wybod amdanynt drwy ddarllen yr adroddiad

i learnt so much from val about campaigning and about which battles to fight and which to leave for another day , particularly in one's own party , and how to achieve real change
dysgais gymaint gan val am ymgyrchu a pha frwydrau i'w brwydro a pha rai i'w gadael ar gyfer diwrnod arall , yn enwedig yn fy mhlaid fy hun , a sut i gyflawni newid gwirioneddol

on monday , i learnt that millions of pounds will be spent by carmarthenshire county council on its homes to meet the new assembly standards
ddydd llun , cefais wybod y bydd cyngor sir gaerfyrddin yn gwario miliynau o bunnoedd ar ei gartrefi i gyrraedd y safonau cynulliad newydd

i learnt that what made the difference was the planning to try to keep investors and to ensure that the impact of investors on the local economy was what was needed
dysgais mai'r hyn oedd yn gwneud gwahaniaeth oedd y cynllunio i geisio cadw buddsoddwyr a sicrhau bod effaith buddsoddwyr ar yr economi leol yn cyfateb â'r hynny oedd ei angen

i am not an expert in this field but i spent five years working for a company which works with adults with severe learning disabilities , and i learnt a lot
nid wyf yn arbenigwraig yn y maes hwn ond treuliais bum mlynedd yn gweithio i gwmni sydd yn gweithio gydag oedolion ag anableddau dysgu difrifol , a dysgais lawer

i learnt today that brecon beacons national park local planning authority stated that the ministerial statement on 18 december should make clear that the park is not expected to safeguard sites for sand and gravel extraction
deallais heddiw fod awdurdod cynllunio lleol parc cenedlaethol bannau brycheiniog wedi datgan y dylai'r datganiad gweinidogol ar 18 rhagfyr egluro nad oes disgwyl i'r parc ddiogelu safleoedd cloddio am dywod a graean

one thing that i learnt in my role as minister is that you can only cope if you bring the parties and civil society together in the arts to accept the idea of arts funding and to accept that sometimes risky , unpopular or slightly strange decisions are made
un peth a ddysgais yn fy rôl fel gweinidog yw na allwch ond ymdopi os deuwch â'r pleidiau a chymdeithas ddinesig at ei gilydd yn y celfyddydau i dderbyn y syniad o ariannu'r celfyddydau ac i dderbyn y gwneir penderfyniadau sydd weithiau'n fentrus , yn amhoblogaidd neu braidd yn rhyfedd