Results for i learnt to translation from English to Welsh

where learnt to speak welsh
man dysgu siarad cymraeg

i learnt a lot , and i believe that we all did
dysgais lawer , a chredaf inni i gyd wneud

i learnt that it was wrong after my second child
dysgais ei bod yn anghywir ar ôl fy ail blentyn

i learnt another definition of that word in sweden , namely that
yn sweden , dysgais ddiffiniad arall o'r gair hwnnw , sef

in talking to the students , i learnt that they are enjoying the development
drwy siarad â'r myfyrwyr , dysgais eu bod yn mwynhau'r datblygiad

as a teacher , i remember that around 90 per cent of the children who had swimming lessons in school learnt to swim
fel athro , cofiaf fod tua 90 y cant o'r plant oedd yn cael gwersi nofio yn yr ysgol yn llwyddo i nofio

he did not speak the language as a boy , but learnt to do so as a young man
ni fedrai'r iaith pan oedd yn fachgen , ond fe'i dysgodd pan oedd yn ddyn ifanc

it is time that professionals learnt to pick up on people being too proud to admit their problems
mae'n bryd i weithwyr proffesiynol ddysgu gwybod pryd y mae pobl yn rhy falch i gyfaddef eu problemau

i learnt a great deal from the nurses and doctors and from the paramedics with whom i spoke on the forecourt
dysgais lawer iawn gan y nyrsys a'r meddygon a chan y parameddygon y siaredais â hwy ar y cwrt blaen

i learnt that what made the difference was the planning to try to keep investors and to ensure that the impact of investors on the local economy was what was needed
dysgais mai'r hyn oedd yn gwneud gwahaniaeth oedd y cynllunio i geisio cadw buddsoddwyr a sicrhau bod effaith buddsoddwyr ar yr economi leol yn cyfateb â'r hynny oedd ei angen

in the environment and local government committee i learnt that we need £4 million for the best value programme
yn y pwyllgor amgylchedd a llywodraeth leol cefais wybod y bydd arnom angen £4 miliwn i'r rhaglen gwerth gorau

i attended a presentation by mencap this week , where i learnt about the voluntary help available to those who care for people with mental health problems and physical disabilities
mynychais gyflwyniad gan mencap yr wythnos hon , lle y dysgais am y cymorth gwirfoddol sydd ar gael i'r rheini sydd yn gofalu am bobl â phroblemau iechyd meddwl ac anableddau corfforol

in 1992, 91 per cent of the fluent speakers aged 16 had learnt to speak welsh as a child at home).
yn 1992 roedd 91 y cant o’r siaradwyr rhugl 16 oed neu’n hŷn wedi dysgu siarad cymraeg fel plentyn bach gartref).

i learnt today that brecon beacons national park local planning authority stated that the ministerial statement on 18 december should make clear that the park is not expected to safeguard sites for sand and gravel extraction
deallais heddiw fod awdurdod cynllunio lleol parc cenedlaethol bannau brycheiniog wedi datgan y dylai'r datganiad gweinidogol ar 18 rhagfyr egluro nad oes disgwyl i'r parc ddiogelu safleoedd cloddio am dywod a graean

i am not an expert in this field but i spent five years working for a company which works with adults with severe learning disabilities , and i learnt a lot
nid wyf yn arbenigwraig yn y maes hwn ond treuliais bum mlynedd yn gweithio i gwmni sydd yn gweithio gydag oedolion ag anableddau dysgu difrifol , a dysgais lawer

one thing that i learnt in my role as minister is that you can only cope if you bring the parties and civil society together in the arts to accept the idea of arts funding and to accept that sometimes risky , unpopular or slightly strange decisions are made
un peth a ddysgais yn fy rôl fel gweinidog yw na allwch ond ymdopi os deuwch â'r pleidiau a chymdeithas ddinesig at ei gilydd yn y celfyddydau i dderbyn y syniad o ariannu'r celfyddydau ac i dderbyn y gwneir penderfyniadau sydd weithiau'n fentrus , yn amhoblogaidd neu braidd yn rhyfedd

as a practising farmer , regrettably i learnt a lot about how complex this disease is , and about the difficulties in formulating an appropriate strategy for tackling bovine tb in wales
fel un sy'n ffermio , dysgais lawer , gwaetha'r modd , am natur gymhleth y clefyd hwn , ac am yr anawsterau a geir wrth greu strategaeth addas i fynd i'r afael â tb mewn gwartheg yng nghymru

jenny randerson : i was brought up by an enthusiastic co-op shoppe ; i learnt to count by counting small metal disks , the divvies that my mother kept on the kitchen windowsill in a jam jar
jenny randerson : fe'm magwyd gan siopwr cydweithredol brwdfrydi ; dysgais gyfrif drwy gyfrif disgiau metel bach , sef y cyfrannau a gadwai fy mam ar sil ffenestr y gegin mewn pot jam

as well as appreciating the handsome countryside that makes that glorious part of wales so attractive , i learnt that up to 70 per cent of rural sub-post offices and stores ' business in villages like ponterwyd and cwmystwyth depends on the distribution of benefits and pension payments
yn ogystal â gwerthfawrogi'r wlad hyfryd sydd yn gwneud y rhan odidog honno o gymru mor ddeniadol , dysgais fod hyd at 70 y cant o fusnes is-swyddfeydd post a siopau gwledig mewn pentrefi fel ponterwyd a chwmystwyth yn dibynnu ar ddosbarthu taliadau budd-dâl a phensiwn

peter black : despite chairing the south west wales regional committee during the first year of the assembly , i learnt my harshest lesson as a member of the south east wales regional committee , because , at the one and only meeting i missed last year , they made me chair
peter black : er gwaethaf y ffaith imi gadeirio pwyllgor rhanbarth y de-orllewin yn ystod blwyddyn gyntaf y cynulliad , dysgais y wers galetaf fel aelod o bwyllgor rhanbarth y de-ddwyrain , oherwydd cefais fy mhenodi'n gadeirydd yn ystod yr unig gyfarfod pan nad oeddwn yn bresennol y llynedd