Results for i live two miles away from the hotel translation from English to Welsh

i pass on the regrets of peter rogers whose farm is only two miles away from the abattoir
hoffwn gyfleu tristwch peter rogers gan fod ei fferm ond dwy filltir i ffwrdd o'r lladd-dy

i am away from the office until 5th january
dwi i ffwrdd o'r swyddfa tan

i speak from personal experience , as i used to live just 10m away from the sea
siaradaf o brofiad personol , oherwydd arferwn fyw prin 10m o'r môr

i am away from the office and will return on 29th november
rwyf i ffwrdd o'r swyddfa a byddaf yn dychwelyd ar 29ain tachwedd

it is 40 miles away from the front door of the assembly , and it is not unique
mae 40 milltir i ffwrdd o'r cynulliad , ac nid yw'n unigryw

that means that the ambulance is nearly 30 miles away from some of the villages at the far end of the llyn peninsula
golyga hynny fod yr ambiwlans bron i 30 milltir i ffwrdd o rai o bentrefi pen draw llyn

we are now some 54 weeks away from the opening night
bellach mae oddeutu 54 wythnos tan y noson agoriadol

i live a few hundred yards away from two of the four schools affected : osbaston junior and osbaston infants schools
yr wyf yn byw ychydig gannoedd o lathenni o ddwy o'r pedair ysgol yr effeithir arnynt : ysgol iau ac ysgol fabanod tre-osbon

however , it takes money away from the social housing grant
fodd bynnag , mae'n mynd ag arian oddi wrth y grant tai cymdeithasol

although i was present at the match , i was seated far away from the area where the trouble broke out
er fy mod yn bresennol yn y gêm , yr oeddwn yn eistedd yn bell o'r man y cododd yr helynt

however , this is not an attempt to keep members away from the civil service
fodd bynnag , nid ymgais yw hyn i gadw'r aelodau oddi wrth y gwasanaeth sifil

however , what is important about this debate is what we are going to do about this distance and the inefficiency that the civil service is two miles away from the bay where democracy has its headquarters
fodd bynnag , yr hyn sydd yn bwysig ynglyn â'r ddadl hon yw beth yr ydym yn mynd i'w wneud ynglyn â'r pellter hwn â'r aneffeithlonrwydd bod y gwasanaeth sifil ddwy filltir i ffwrdd o'r bae lle mae democratiaeth â'i chanolfan

however , he will have to move away from the promises that he made in his manifesto in 1999
fodd bynnag , bydd yn rhaid iddo roi'r gorau i'r addewidion a wnaeth yn ei faniffesto yn 1999

can we get away from this habit of making interjections from the floor ? it is not helpful
a allwn roi'r gorau i'r arfer hwn o wneud ebychiadau o'r llawr ? nid yw'n ddefnyddiol

coming from the rhondda , i live in and represent an area on the wrong side of the health divide
a minnau o'r rhondda , yr wyf yn cynrychioli ac yn byw mewn ardal sydd ar yr ochr anghywir i'r rhaniad iechyd

both ministers gave the impression that they have not turned away from the commitment to develop agri-environment schemes
rhoddodd y ddau weinidog yr argraff nad ydynt wedi cefnu ar yr ymrwymiad i ddatblygu cynlluniau amaeth-amgylchedd

in one swipe , this labour budget before us today takes one third away from the rural community action programme
gydag un ergyd , mae'r gyllideb lafur hon sydd ger ein bron heddiw yn tynnu traean oddi wrth y rhaglen weithredu dros gymunedau gwledig

many families who live in the catchment area , including some who live two minutes away from the school , choose to drive their children every day to schools some miles away because they do not believe that this particular school is the kind of school that they want their children to attend
mae llawer o deuluoedd sydd yn byw yn y dalgylch , gan gynnwys rhai sydd yn byw ddwy funud o'r ysgol , yn dewis gyrru eu plant bob dydd i ysgolion rai milltiroedd i ffwrdd gan nad ydynt o'r farn bod yr ysgol arbennig hon yn cyfateb â'r math o ysgol yr hoffent i'w plant ei mynychu

alun cairns : the minister's new school transport plan will introduce charges for the first time for those pupils living more than three miles away from school
alun cairns : bydd cynllun cludiant ysgol newydd y gweinidog yn cyflwyno taliadau am y tro cyntaf ar gyfer y disgyblion hynny sy'n byw mwy na thair milltir i ffwrdd o'r ysgol

any northward shift away from the gwent levels -- which is a site of special scientific interest -- is to be commended
mae unrhyw symud tua'r gogledd oddi wrth wastadeddau gwent -- sy'n safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig -- i'w gymeradwyo