Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i only know gethin
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i only wish they were
trueni nad ydynt felly
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i only have five minutes
dim ond pum munud sydd gennyf
i only have a few minutes
dim ond ychydig funudau sydd gennyf
i only have a short contribution
cyfraniad byr yn unig sydd gennyf
i only have one minute to speak
dim ond munud sydd gennyf i siarad
huw lewis : i only have two minutes
huw lewis : dim ond dwy funud sydd gennyf
i only give them the opportunity to answer them
dim ond rhoi'r cyfle iddynt eu hateb yr wyf i
i only have a minute in which to do so
mae gennyf funud yn unig i wneud hynny
michael german : i only have a few minutes
michael german : dim ond ychydig funudau sydd gennyf
alun pugh : sorry , i only have three minutes
alun pugh : mae'n ddrwg gennyf , dim ond tair munud sydd gennyf
i only asked for an explanation on my original question
dim ond gofyn am eglurhad ar fy nghwestiwn gwreiddiol a wneuthum
rhodri glyn thomas : i only have half a sentence left
rhodri glyn thomas : hanner brawddeg sydd gennyf ar ôl
helen mary jones : i only have one or two more sentences
helen mary jones : dim ond un neu ddwy o frawddegau sydd gennyf yn rhagor
alun pugh : you have had your say , and i only have four minutes
alun pugh : yr ydych wedi dweud eich dweud , a dim ond pedair munud sy'n weddill gennyf
glyn davies : i only wanted to share one comment with peter
glyn davies : yr oeddwn am rannu un sylw gyda peter
i only have basic french and i would not pick up on the finer points
dim ond ffrangeg sylfaenol sydd gennyf a byddwn yn methu deall y manylion
david davies : i will carry on , as i only have a minute left
david davies : af yn fy mlaen , gan nad oes gennyf ond munud yn weddill
alun cairns : phil , i only want to say that this is no reflection on your contribution
alun cairns : phil , dim ond eisiau dweud ydwyf i nad yw hyn yn adlewyrchiad ar eich cyfraniad
brian gibbons : the problem is that i only have three minutes in which to speak
brian gibbons : y drwg yw mai dim ond tair munud sydd gennyf i'ch annerch
heaven only knows how badly it is needed
y nef yn unig a wyr pa mor ddirfawr yw'r angen amdano