Results for i read about the website in the new... translation from English to Welsh

the headline in the newspaper was :
y pennawd yn y papur newydd oedd :

i read the same story in the western mail on friday
darllenais yr un stori yn the western mail ddydd gwener

jenny randerson : i recently read about the cycling issues in ynys môn
jenny randerson : yn ddiweddar darllenais am y materion seiclo yn ynys môn

i did not know that there was a row until i read about it in the press
ni wyddwn fod anghydweld tan imi ddarllen amdano yn y wasg

i read about alun going skiing to france over the holidays
darllenais am daith sgïo alun i ffrainc yn ystod y gwyliau

i have read about your concerns in the press , and other people have made similar comments
yr wyf wedi darllen am eich pryderon yn y wasg , a gwnaeth eraill sylwadau tebyg

i read what was stated in the western mail this morning
darllenais yr hyn a nodwyd yn the western mail y bore yma

i read the debate as being about the principle of the form , and we now move to a vote on that principle
dehonglais y ddadl fel un a oedd yn ymwneud ag egwyddor y ffurflen , ac awn ymlaen yn awr i gymryd pleidlais ar yr egwyddor honno

if she was aware of them , why was i not directed to the website in the answer to that question ?
os oedd yn ymwybodol ohonynt , pan na chefais fy nghyfeirio i'r wefan mewn ateb i'r cwestiwn hwnnw ?

before coming to plenary , i read the contributions of many members in the debate on 19 july
cyn dod i'r cyfarfod llawn , darllenais gyfraniadau nifer o'r aelodau yn y ddadl ar 19 gorffennaf

i was encouraged to read about the action of the school , which is in the neath constituency of my colleague , gwenda thomas , not in pembrokeshire
fe'm calonogwyd o ddarllen am y camau a gymerodd yr ysgol , sydd yn etholaeth fy nghyd-aelod gwenda thomas , sef castell-nedd , yn hytrach na sir benfro

you should have been able to read about the welcome given to that by directors of social services in wales
dylech fod wedi gallu darllen am y croeso sydd wedi ei roi i hynny gan gyfarwyddwyr gwasanaethau cymdeithasol cymru

i read out almost exactly what the financial times had to say about the situation , so they were not , for the most part , my words
darllenais allan bron yn union yr hyn a ddywedodd y financial times ar y mater , felly nid fy ngeirau i oeddynt i raddau helaeth

i think that you will find it most enlightening to read about the way in which this capital city treats its residents to a dose of labour party propaganda
credaf y byddwch yn dysgu llawer wrth ddarllen am y ffordd y mae'r brifddinas hon yn rhoi dogn o bropaganda'r blaid lafur i'w thrigolion

sadly , i am not given notice of appointments made unless i read it in the press
yn anffodus , ni chaf fi wybod am benodiadau a wnaed oni ddarllenaf amdanynt yn y wasg

i read with interest in the western mail yesterday about plaid cymru's education review
darllenais â diddordeb yn the western mail ddoe am adolygiad addysg plaid cymru

do not believe everything you see on the bbc or read in the newspapers
peidiwch â chredu popeth a welwch ar y bbc neu a ddarllenwch yn y papurau newydd

i read this week that there is some controversy about the proposals to expand those terminal facilities among nearby villages on the gower peninsula and on the north-western edge of swansea in the cockett valley
darllenais yr wythnos hon fod cryn ddadlau am y cynigion i ehangu cyfleusterau'r derfynfa honno mewn pentrefi cyfagos ym mhenrhyn gwyr ac ar gwr gogledd-orllewinol abertawe yng nghwm cocyd

finally , we read in the papers yesterday that railtrack has proposed -- or so it said in the newspaper -- a complete revamp of the line between paddington and cardiff
yn olaf , darllenasom yn y papurau ddoe fod railtrack wedi awgrymu -- neu felly y dywedai yn y papur newydd -- ailwampio'r lein rhwng paddington a chaerdydd yn llwyr

edwina hart : he has not approached me to discuss pfi and i take what i read in the newspapers with a pinch of salt
edwina hart : nid yw wedi dod ataf i drafod pfi a chymeraf yr hyn a ddarllenaf mewn papurau newydd gyda phinsiad o halen