Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the assembly has already scored significant successes through meaningful consultation and participation and that is why i reject jocelyn davies's amendment 4
sgoriodd y cynulliad lwyddiannau arwyddocaol eisoes drwy ymgynghori a chyfranogi'n ystyrlon a dyna pam y gwrthodaf welliant 4 jocelyn davies
it is progressing robustly and it has scored major successes -- i am grateful that alun ffred acknowledged that fact -- and it is determined to achieve
mae'n gwneud cynnydd cadarn ac wedi cael sawl llwyddiant -- yr wyf yn falch bod alun ffred wedi cydnabod y ffaith honno -- ac mae'n benderfynol o gyflawni ei nodau
a total of 1 ,205 applications were received , of which 1 ,107 , or 92 per cent , scored over the 100-point threshold
daeth cyfanswm o 1 ,205 o geisiadau i law , ac o blith y rhain yr oedd 1 ,107 , neu 92 y cant , â sgôr a oedd yn uwch na'r trothwy 100 pwynt
liam jones and rhys kelly both scored before ammanford pullde a goal back with 10 minutes to go. this set up a nervy ending to the match until a quick counter attack led to liam gordon calmly chipping the ammanford goalkeeper.
cysill
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although you scored a political point with regard to rhondda cynon taff , the fact is that some schools will benefit by much more than 5 .2 per cent -- or whatever the figure is -- and some will get less
er ichi sgorio pwynt gwleidyddol ynghylch rhondda cynon taf , y ffaith yw y bydd rhai ysgolion ar eu hennill o lawer mwy na 5 .2 y cant -- neu beth bynnag yw'r ffigur -- a bydd rhai yn cael llai
nick bourne : i am pleased that you are not in the name-and-shame game , but that did not seem to be the first minister's approach yesterday -- he was all too ready to equalise before the other side had scored by trying to blame local government in advance for the council tax increases that we will see because of the poor settlement
nick bourne : yr wyf yn falch nad ydych yn rhan o'r gyfundrefn enwi a chywilyddio , ond nid dyna oedd ymagwedd y prif weinidog ddoe yn ôl pob tebyg -- yr oedd yn rhy barod i gyfartalu cyn i'r ochr arall sgorio drwy geisio beio llywodraeth leol ymlaen llaw am y cynnydd yn y dreth gyngor a welwn yn awr oherwydd y setliad gwael