Results for i send you translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

i send you

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i tried to send you e-mails

Welsh

ceisiais anfon negeseuon e-bost atoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will send you some of the basic briefing material

Welsh

anfonaf ychydig o'r deunydd briffio sylfaenol atoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will send you a copy when the report is published.

Welsh

anfonaf gopi atoch pan gyhoeddir yr adroddiad.

Last Update: 2008-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will send you a copy of the partnership agreement to read

Welsh

anfonaf gopi atoch o'r cytundeb partneriaeth i'w ddarllen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will consider this matter further and send you a written reply

Welsh

ystyriaf y mater hwn ymhellach ac anfon ateb ysgrifenedig atoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i can send you details of the case , but i have only just had them myself

Welsh

gallaf anfon manylion yr achos atoch , ond nid wyf ond newydd eu cael fy hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that plaid cymru will send you one of its political education courses

Welsh

yr wyf yn siwr y gwnaiff plaid cymru anfon un o'i chyrsiau addysg wleidyddol atoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

would you like my office to send you a map ?

Welsh

a hoffech i'm swyddfa anfon map atoch ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was twice asked to contribute , for which i can send you the written evidence

Welsh

gofynnwyd ddwywaith iddo gyfrannu , a gallaf anfon y dystiolaeth ysgrifenedig atoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that you will accept that fact , but i will send you the written evidence if you wish

Welsh

yr wyf yn siwr y byddwch yn derbyn y ffaith , ond byddaf yn anfon y dystiolaeth ysgrifenedig atoch pe baech yn dymuno hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you do not want to believe that , i will send you a letter that states that that is the case

Welsh

os nad ydych am gredu hynny , anfonaf lythyr atoch sy'n datgan bod hynny'n wir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jane davidson : i cannot advise you of that at the moment , but i can send you the information

Welsh

jane davidson : ni allaf eich hysbysu o hynny ar hyn o bryd , ond gallaf anfon y wybodaeth atoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first secretary : i will send you a copy of the full text of the 12-point action plan

Welsh

y prif ysgrifennydd : byddaf yn anfon copi atoch o destun llawn y cynllun gweithredu 12 pwynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

so i send a positive message to you that we support proposals that lead to the development and the suitable use of canals and waterways

Welsh

felly rhoddaf neges gadarnhaol i chi ein bod yn cefnogi cynigion a fydd yn arwain at ddatblygu a gwneud defnydd addas o'r camlesi a'r dyfrffyrdd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i will send you a copy of the letter at the end of this plenary session , so that you are aware of its contents

Welsh

er hynny , anfonaf gopi o'r llythyr atoch ar ddiwedd y cyfarfod llawn hwn , fel y cewch wybod am ei gynnwys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : the budgetary provisions were set out in my papers to committee and i will send you a note on the funds that are available

Welsh

edwina hart : nodwyd y darpariaethau cyllidebol yn fy mhapurau i'r pwyllgor ac anfonaf nodyn ichi ar y cyllid sydd ar gael

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : the note , which i promised to send you if i felt that further clarification was required , is being considered

Welsh

prif weinidog cymru : mae'r nodyn yr addewais ei anfon atoch os y teimlwn fod angen eglurhad pellach yn cael ei ystyried

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i send that invitation out in the true spirit of inclusivity , which should be promoted in the assembly

Welsh

estynnaf y gwahoddiad hwn yng ngwir naws cynwysoldeb , rhywbeth y dylid ei hybu yn y cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will investigate the matter with jane hutt , the minister for health and social services , and will send you a reply , even though mr thompson is not one of your constituents

Welsh

ymchwiliaf i'r mater gyda jane hutt , y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ac anfonaf ateb atoch , er nad yw mr thompson yn un o'ch etholwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sorry that i cannot answer your question no ; i will ask brian gibbons , who has responsibility for these matters , to send you an answer in writing

Welsh

mae'n ddrwg gennyf na allaf ateb eich cwestiwn yn aw ; gofynnaf i brian gibbons , sydd yn gyfrifol am y materion hyn , anfon ateb ysgrifenedig atoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,291,495 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK