Results for i stayed in translation from English to Welsh

i stayed
arhosais gartref

i stayed in the house
neither

she didn't insist that i stayed
phwysodd hi ddim arnaf i aros

those thoughts have stayed in my heart
mae'r meddyliau hynny wedi aros yn fy nghalon

the only reason i stayed was because of the family farm
yr unig reswm pam yr arhosais i oedd oherwydd y fferm deuluol

some young fans from wrexham stayed in milan over the weekend
arhosodd rhai cefnogwyr pêl-droed ifanc o wrecsam ym milan dros y penwythnos

i stayed in a hotel because it's better than a tent and it's very comfortable.
arhosais i mewn gwesty achos mae'n well na pabell a mae'n gyfforddus iawn.

i appreciate the experience that i had when i stayed with the protesters on sunday evening
yr wyf yn gwerthfawrogi'r profiad a gefais pan arhosais gyda'r protestwyr nos sul

however , no-one has said to me that they wished that they had stayed in conventional farming
fodd bynnag , ni ddywedodd unrhyw un wrthyf y dymunai fod yn dal i ffermio'n gonfensiynol

they stayed in london , and the queen visited areas that had been bombed -- especially in the east end
arhosodd y teulu yn llundain , ac ymwelodd y frenhines ag ardaloedd a oedd wedi'u bomio -- yn arbennig yn nwyrain y ddinas

the minister for health and social services ( jane hutt ) : i am grateful that a few members stayed in the chamber for this important debate
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : yr wyf yn ddiolchgar fod ychydig o aelodau wedi aros yn y siambr ar gyfer y ddadl bwysig hon

statutory registration will ensure that experiences such as that of friends of mine from england , who stayed in pembrokeshire a few years ago , are not repeated
bydd cofrestru statudol yn sicrhau na fydd profiadau fel y rhai a gafodd ffrindiau i mi o loegr , a arhosodd yn sir benfro ychydig flynyddoedd yn ôl , yn cael eu hailadrodd

i speak to companies large and small , particularly inward investors , who say that one of the reasons why they invest in wales and have stayed in wales is because the quality of the workforce is second to none
siaradaf â chwmnïau bach a mawr , yn arbennig mewnfuddsoddwyr , sy'n dweud mai un o'r rhesymau pam eu bod yn buddsoddi yng nghymru ac wedi aros yng nghymru yw oherwydd bob ansawdd y gweithlu heb ei ail

the other question that arose as i listened to peter's introduction was whether the last conservative government would , had it stayed in power , have reacted differently in any way to the present crisis in the countryside
y cwestiwn arall a gododd wrth imi wrando ar gyflwyniad peter oedd a fyddai'r llywodraeth geidwadol ddiwethaf , pe bai wedi aros mewn grym , wedi ymateb yn wahanol mewn unrhyw ffordd i'r argyfwng presennol yng nghefn gwlad

when i was a committee member , i proposed on several occasions that the freemason wording stayed in our standing orders , even if it was qualified by a phrase such as ` and other closed organisations '
pan oeddwn yn aelod o'r pwyllgor , cynigiais lawer tro y dylai'r geiriad am y seiri rhyddion barhau yn ein rheolau sefydlog , hyd yn oed pe câi ei gymhwyso gan ymadrodd tebyg i ` a sefydliadau caeedig eraill '

i remind her that ken clarke , who would have been chancellor had the conservatives stayed in government , made it plain that we would have spent more than labour in its first years in power , instead of hoarding an election war chest to bribe the people in 2001
yr wyf yn ei hatgoffa bod ken clarke , a fuasai'n ganghellor pe byddai'r ceidwadwyr wedi aros mewn llywodraeth , wedi rhoi ar ddeall y byddai wedi gwario mwy nag a wnaeth llafur yn ei flynyddoedd cyntaf mewn grym , yn hytrach na chronni arian mewn cist ryfel etholiadol i lwgrwobrwyo'r bobl yn 2001

it is important to recognise that the archbishop established an alternative fund under his auspices to enable the church in wales , particularly , to contribute directly to ensure that children's society contributions stayed in wales
mae'n bwysig cydnabod bod yr archesgob wedi sefydlu cronfa amgen o dan ei nawdd i alluogi'r eglwys yng nghymru , yn arbennig , i gyfrannu'n uniongyrchol i sicrhau bod cyfraniadau cymdeithas y plant yn aros yng nghymru

as christine said , at the core of its success is training and education , and the success of small businesses -- made in wales , stayed in wales -- to generate wealth , innovate and build on their innovations to create jobs and increase welsh gdp from its present low
fel y dywedodd christine , addysg a hyfforddiant yw craidd ei lwyddiant , a llwyddiant busnesau bach -- a sefydlwyd yng nghymru ac a arhosodd yng nghymru -- er mwyn cynhyrchu cyfoeth , arloesi ac adeiladu ar eu harloesedd i greu swyddi a chodi cynnyrch mewnwladol crynswth cymru o'i lefel isel bresennol