Results for i wa amused by the colorful language translation from English to Welsh

English

Translate

i wa amused by the colorful language

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i did not recognise his description , although , like you , i was amused by the colourful language

Welsh

nid oedd ei ddisgrifiad yn un cyfarwydd , er i mi , fel chithau , gael yr iaith liwgar yn ddifyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was shadowed last week by the hon

Welsh

cefais fy nghysgodi yr wythnos diwethaf gan yr anrh

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was amused by david melding's compound arithmetic

Welsh

roedd rhifyddeg gyfansawdd david melding yn ddoniol iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was disappointed by the minister's speech

Welsh

fe'm siomwyd gan araith y gweinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was encouraged by the confidence expressed in that discussion

Welsh

cefais fy nghalonogi gan yr hyder a fynegwyd yn y drafodaeth honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was also impressed by the call for greater joint working

Welsh

gwnaed argraff arnaf hefyd gan yr alwad am fwy o weithio ar y cyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was fascinated by the conservatives ' amendments to this motion

Welsh

yr oeddwn yn rhyfeddu at welliannau'r ceidwadwyr i'r cynnig hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was impressed by the report of the comments made at that meeting

Welsh

gwnaeth yr adroddiad o'r sylwadau a wnaed yn y cyfarfod hwnnw argraff dda arnaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was informed by the deputy first minister that it had not yet met

Welsh

fe'm hysbyswyd gan y dirprwy brif weinidog nad oedd wedi cyfarfod eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was impressed by the dedication , commitment and vibrancy of their operation

Welsh

creodd ymrwymiad , ymroddiad a bywiogrwydd eu gwaith gryn argraff arnaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i confirm that i was not offended by the first minister's comments

Welsh

cadarnhaf na chythruddwyd mohonof gan sylwadau'r prif weinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was also a little disturbed by the cost in the regulatory appraisal of dealing with appeals

Welsh

cefais fy siomi ychydig hefyd gan gost ymdrin ag apelau yn yr arfarniad rheoliadol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was also shocked by the announcement by post office ltd today and how it will impact on services

Welsh

cefais innau hefyd sioc o glywed cyhoeddiad swyddfa'r post cyf heddiw a sut y bydd yn effeithio ar wasanaethau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i took the strategy to the culture committee on 21 november and i was pleased by the warm reception it received

Welsh

euthum â'r strategaeth i'r pwyllgor diwylliant ar 21 tachwedd ac yr oeddwn yn falch o'r derbyniad gwresog a gafodd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am afraid that i was discomforted by the tone of the conservatives ' general election campaign around immigration

Welsh

mae'n ddrwg gennyf ddweud ond yr oeddwn yn anghyfforddus iawn gyda chywair ymgyrch y ceidwadwyr yn yr etholiad cyffredinol wrth iddynt drafod mewnfudo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns : i was surprised by the minister's sweeping statement about the conservative party

Welsh

alun cairns : synnais at ddatganiad ysgubol y gweinidog ynglyn â'r blaid geidwadol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all assembly members were invited to that and i was disappointed by the poor attendance at that event , particularly among opposition members

Welsh

gwahoddwyd pob aelod o'r cynulliad i'r seminar hwnnw ac fe'm siomwyd gan y nifer isel o bobl a oedd yn bresennol , yn enwedig ymysg aelodau'r wrthblaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

also , i was pleased by the health inequalities fund initiative , of which i took advantage , at the ely festival on saturday

Welsh

hefyd , yr oeddwn wrth fy modd â menter y gronfa anghydraddoldebau iechyd , y manteisiais i arni , yng ngwyl trelái ddydd sadwrn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

when i visited poundbury , i was impressed by the mixture of expensive housing and social housing -- you could not tell the difference

Welsh

pan ymwelais â poundbury , fe'm trawyd gan y cymysgedd o dai drud a thai cymdeithasol -- ni ellid gweld y gwahaniaeth rhyngddynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

an ambulance bus driver yelled at me for parking by the doors while i was trying to find a weatherproof wheelchair

Welsh

gwaeddodd gyrrwr bws ambiwlans arnaf am barcio wrth y drysau tra'r oeddwn yn ceisio dod o hyd i gadair olwyn fyddai'n gwrthsefyll y tywydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
9,151,108,073 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK