Results for i was difficult to use translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

i was difficult to use

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i find that difficult to understand

Welsh

fe'i caf yn anodd deall hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was

Welsh

roeddem ni

Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is difficult to prevent

Welsh

mae'n anodd atal hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was able

Welsh

heb

Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i need to use my visual aid

Welsh

mae angen imi ddefnyddio fy nghymorth gweledol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was told --

Welsh

dywedwyd wrthyf --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i wish i was

Welsh

hoffwn pe gallwn fod yno

Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i was interested --

Welsh

yr oedd yn ddiddorol --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

when i was young

Welsh

y bobl ifanc

Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

however , it is a shame that it is so difficult to use them

Welsh

fodd bynnag , mae'n drueni ei bod mor anodd eu defnyddio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was pleasantly suprised

Welsh

ces i siom ar yr ochr orau

Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is difficult to avoid using technical jargon

Welsh

mae'n anodd osgoi defnyddio jargon technegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i find it difficult to understand how some opposition members can criticise more devolution

Welsh

mae'n anodd imi ddeall sut y gall rhai aelodau o'r gwrthbleidiau feirniadu rhagor o ddatganoli

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was difficult to have a buildable version of the huge overhanging roof in that design

Welsh

byddai'n anodd adeiladu'r to bargodol enfawr yn y cynllun hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as alun said , in many ways it was difficult to explain what this abstract body would do

Welsh

fel y dywedodd alun , anodd ar lawer ystyr oedd egluro'r hyn y byddai'r corff haniaethol hwn yn ei gyflawni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

when you tried to get it through the normal intranet procedures it was difficult to access

Welsh

wrth geisio ei gael drwy weithdrefnau arferol y fewnrwyd , yr oedd yn anodd mynd ato

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : without the details , jocelyn , i find it difficult to comment

Welsh

prif weinidog cymru : heb y manylion , jocelyn , mae'n anodd rhoi sylwadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is also more difficult to use welsh in newport , as less welsh is spoken in the community

Welsh

mae'n anoddach defnyddio'r gymraeg yng nghasnewydd hefyd , gan y siaredir llai o gymraeg yn y gymuned

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i could not help noticing that the business secretary found it rather difficult to use the words ` parliamentary democracy '

Welsh

ni allwn lai na sylwi bod y trefnydd yn ei chael hi'n anodd braidd defnyddio'r geiriau ` democratiaeth seneddol '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

michael german : it is difficult to use european money and mainstream funding for the welsh language

Welsh

michael german : mae'n anodd defnyddio arian ewropeaidd a chyllid y prif ffrwd ar gyfer yr iaith gymraeg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,780,683,626 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK