Results for i was under the impression that translation from English to Welsh

i was under the impression that i could ask it tomorrow
yr oeddwn i dan yr argraff y gallwn ei ofyn yfory

i was under the impression that they felt that it helped the process
yr oeddwn i dan yr argraff eu bod yn teimlo ei fod yn gymorth i'r broses

i was under the impression that the deliberations of the business committee were confidential , and should not be disclosed
yr oeddwn o dan yr argraff bod trafodaethau'r pwyllgor busnes yn gyfrinachol , ac na ddylid eu datgelu

i do not want to give the impression that we disregard that possibility
nid wyf am roi'r argraff ein bod yn diystyru'r posibiliad hwnnw

i was under the impression that the minister did so during the first assembly , but kirsty williams was not aware of that then
yr oeddwn o dan yr argraff bod y gweinidog wedi gwneud hynny yn ystod y cynulliad cyntaf , ond nid oedd kirsty williams yn ymwybodol o hynny bryd hynny

furthermore , i had always been under the impression that wales was well ahead of the rest of the united kingdom
at hynny , cefais yr argraff erioed fod cymru ymhell ar y blaen i weddill y deyrnas unedig

i was also under the impression that the welsh development agency was developing a scheme along these lines at least two years ago
yr oeddwn dan yr argraff fod awdurdod datblygu cymru eisoes yn datblygu cynllun ar y pwnc hwn o leiaf ddwy flynedd yn ôl

do not let us give the impression that they are not interested
peidiwch â gadael inni roi'r argraff nad oes ganddynt ddiddordeb

cynog dafis : i am getting the impression that you do not like us very much
cynog dafis : caf yr argraff nad ydych yn ein hoffi ryw lawer

brynle williams : when i became an assembly member in 2003 , it was under the distinct impression that everyone would be treated equally and fairly
brynle williams : pan ddeuthum yn aelod o'r cynulliad yn 2003 , yr oeddwn yn hollol grediniol y byddai pawb yn cael ei drin yn gyfartal ac yn deg

i am told that ieuan wyn jones was momentarily under the impression that it meant that mr hague wanted more plaid cymru assembly members and members of parliament
dywedwyd wrthyf bod ieuan wyn jones am eiliad o dan yr argraff ei fod yn golygu bod angen rhagor o aelodau plaid cymru yn y cynulliad a rhagor o aelodau plaid cymru yn y senedd

i apologise if you feel that the consultant gave the impression that he had more important things to do
ymddiheuraf os teimlwch fod y meddyg ymgynghorol wedi rhoi'r argraff bod ganddo well pethau i'w gwneud

i do not want to give the impression that nothing has been done for carers , because that is not true
nid wyf am roi'r argraff na wnaed unrhyw beth ar gyfer gofalwyr , oherwydd nid yw hynny'n wir

from your question , i had the impression that you were implying that you were in government between 1966 and 1970
o'ch cwestiwn , cefais yr argraff eich bod yn awgrymu eich bod mewn grym rhwng 1966 a 1970

it has given the impression that it mainly works with large , inward investors
rhoddodd yr argraff ei fod yn gweithio'n bennaf â mewnfuddsoddwyr mawr

huw lewis : thank you , deputy presiding officer , i was under the impression that this had been cleared with the llywydd , but perhaps there has been a breakdown in communications
huw lewis : diolch , ddirprwy lywydd , yr oeddwn o dan yr argraff fod y mater wedi'i glirio gyda'r llywydd , ond efallai i'n cyfathrebu fethu

however , we must be careful not to give the impression that we want to take over a sport
fodd bynnag , rhaid inni ofalu na roddwn yr argraff ein bod eisiau cymryd yr awenau mewn rhyw gamp

i was under the impression that , in a debate some weeks ago when we discussed extending the rights of young people , we referred to a framework that would rationalise all these initiatives and combine them
yr oeddwn dan yr argraff , mewn dadl rhai wythnosau yn ôl pan drafodasom ymestyn hawliau pobl ifanc , ein bod hefyd wedi cyfeirio at fframwaith a fyddai'n rhesymoli'r holl flaengareddau hyn ac yn dod â hwy ynghyd

it would be unwise to give the impression that the assembly is responsible for things that it is not
annoeth fyddai rhoi'r argraff fod y cynulliad yn gyfrifol am bethau nad ydyw'n gyfrifol amdanynt

there is also the impression that gwenogfryn successfully achieved more than was usual by an examiner for the hmc.
ceir yr argraff hefyd fod gwenogfryn yn gorfod cyflawni mwy na'r hyn oedd yn arferol gan archwiliwr dros yr hmc.