Results for i will never forget you translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

i will never forget you

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

never forget who you are

Welsh

byth yn anghofio chi yn gymraeg

Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

never forget you're welsh

Welsh

byth yn anghofio eich cymraeg

Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we should never forget that

Welsh

ni ddylem fyth anghofio hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

never forgive never forget

Welsh

byth anghofio

Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will never forgive them for that

Welsh

ni faddeuaf fyth iddynt am wneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

let us pay it a visit that it will never forget

Welsh

gadewch inni ddysgu gwers iddo unwaith ac am byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the conservatives should never forget that

Welsh

ni ddylai'r ceidwadwyr fyth anghofio hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i know that you and alun will never agree on it

Welsh

yr wyf yn sylweddoli na wnewch chi ag alun gytuno fyth arni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not naïvely pretending that this will never happen

Welsh

nid wyf yn esgus yn naïf na wnaiff hyn fyth ddigwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it will never be exact

Welsh

fodd bynnag , ni fydd byth yn fanwl gywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

lynne neagle was right to mention the 18 years that we will never forget

Welsh

yr oedd lynne neagle yn iawn wrth sôn am y 18 mlynedd nas anghofiwn byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the conservatives will never get away with it

Welsh

ni chaiff y ceidwadwyr byth anghofio hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i see that jonathan is not listening , so he will never learn

Welsh

gwelaf nad yw jonathan yn gwrando , felly ni fydd byth yn dysgu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that will never be the conservative party way

Welsh

ni wnaiff y blaid geidwadol hynny byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not believe in it and i will never support proportional representation

Welsh

ni chredaf yn hynny ac ni chefnogaf byth gynrychiolaeth gyfrannol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

furthermore , we must never forget that half of all prostitutes have been in care

Welsh

yn ogystal , ni ddylem byth anghofio bod hanner y rhai sy'n buteiniaid wedi bod mewn gofal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a top-down approach will never work in wales

Welsh

ni fydd agwedd o'r brig i'r bôn fyth yn gweithio yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , legislation in itself will never be enough

Welsh

fodd bynnag , ni fydd deddfwriaeth ynddi'i hun byth yn ddigon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i come from blaenau gwent , where we do not have that kind of tradition , because we remember the tories and will never forget them

Welsh

yr wyf yn hanu o flaenau gwent , lle nad yw'r math hwnnw o draddodiad yn bod , am ein bod yn cofio'r torïaid ac ni wnawn fyth eu hanghofio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , at the end of the day , you can never forget the numbers of job losses

Welsh

fodd bynnag , yn y pen draw , ni allwch fyth anghofio niferoedd y swyddi a gollwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,743,059,392 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK