Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you wish for this to be discussed , i advise you to e-mail me urgently and i will consider allowing an urgent question on thursday morning
os dymunwch drafod hyn , fe'ch cynghoraf i anfon e-bost ataf ar frys ac ystyriaf ganiatáu cwestiwn brys fore dydd iau
edwina hart : the budgetary provisions were set out in my papers to committee and i will send you a note on the funds that are available
edwina hart : nodwyd y darpariaethau cyllidebol yn fy mhapurau i'r pwyllgor ac anfonaf nodyn ichi ar y cyllid sydd ar gael
however , i will send you a copy of the letter at the end of this plenary session , so that you are aware of its contents
er hynny , anfonaf gopi o'r llythyr atoch ar ddiwedd y cyfarfod llawn hwn , fel y cewch wybod am ei gynnwys
i will support the timetable today , but i hope that we can come up with a more sensible timetable next year , which will move the standing committees from thursday morning to allow time for the committees to get out around wales on thursday and friday
cefnogaf yr amserlen heddiw , ond gobeithiaf y gallwn feddwl am amserlen fwy synhwyrol y flwyddyn nesaf , a fydd yn symud y pwyllgorau sefydlog o fore dydd iau i roi amser i'r pwyllgorau fynd allan o amgylch cymru ar ddydd iau a dydd gwener
i will investigate the matter with jane hutt , the minister for health and social services , and will send you a reply , even though mr thompson is not one of your constituents
ymchwiliaf i'r mater gyda jane hutt , y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ac anfonaf ateb atoch , er nad yw mr thompson yn un o'ch etholwyr