Results for i will solve the hardest of problems translation from English to Welsh

i will float some ideas about how to solve the problems of delegated funding
cynigiaf ambell syniad ynghylch sut i ddatrys problem cyllid dirprwyedig

i believe that dialogue , communication and better partnership will solve the problems that have been mentioned
credaf y bydd deialog , cyfathrebu a phartneriaeth well yn datrys y problemau a grybwyllwyd

i do not suggest that the adoption of this motion will solve the underlying problems facing the industry
nid wyf yn awgrymu y bydd derbyn y cynnig hwn yn datrys y problemau sylfaenol sydd yn wynebu'r diwydiant

that is the only way that we will solve the problem of poverty in wales
dyna'r unig ffordd y byddwn yn datrys problem tlodi yng nghymru

however , it seems to think that throwing money at the service will solve the problems in terms of patient care
fodd bynnag , ymddengys ei bod yn credu y bydd taflu arian at y gwasanaeth yn datrys y problemau o ran gofal am gleifion

that will solve the gap in workforce planning , in comparison with scotland and england
bydd hynny'n datrys y bwlch o ran cynllunio gweithlu , o gymharu â'r alban a lloegr

a decision to enter a refuge , often at night , is the hardest of all to make
y penderfyniad i fynd i loches , yn y nos gan amlaf , yw'r penderfyniad anoddaf i'w wneud

i reiterate my congratulations to the government on producing a draft version of technical advice note 8 for consultation , which will solve the problems that have held wales back from becoming a renewable energy showcase
unwaith eto , llongyfarchaf y llywodraeth ar gynhyrchu fersiwn drafft o nodyn cyngor technegol 8 ar gyfer ymgynghori , a fydd yn datrys y problemau sydd wedi atal cymru rhag dod yn enghraifft dda o wlad sy'n defnyddio ynni adnewyddadwy

that will solve the pension problem , which is the third item in plaid cymru's motion
bydd hynny'n datrys problem y pensiynau , sef y drydedd eitem yng nghynnig plaid cymru

the uk government has also announced that it will solve the other problem related to abolishing section 54 , namely the sanction of imprisonment in the legislation
mae llywodraeth y du wedi cyhoeddi hefyd y bydd yn datrys problem arall sy'n gysylltiedig â diddymu adran 54 , sef y gosb o garchar sydd yn y ddeddfwriaeth

i hope that that will solve the problem , at least as far as south wales is concerned , and i will write to you as regards the situation in north wales
gobeithiaf y bydd hynny'n fodd i ddatrys y broblem , yn achos y de o leiaf , ac ysgrifennaf atoch am y sefyllfa yn y gogledd

i am not sure whether that is entirely practical but cynog and other experts in this field always say that a machine is available or about to appear that will solve the distance problem
nid wyf yn siwr a yw hynny'n hollol ymarferol , ond dywed cynog ac arbenigwyr eraill yn y maes hwn o hyd bod rhyw beiriant ar gael neu ar fin ymddangos a fydd yn datrys problem pellter

if we get the staffing right , we will solve the problem of access -- which is key to patients -- and the quality of service , which we have not discussed fully
os llwyddwn o ran materion staffio , byddwn yn datrys problem mynediad -- sy'n allweddol i gleifion -- ac ansawdd y gwasanaeth nad ydym wedi'i drafod yn llawn eto

i hope that our commitment to spend £200 million over three years to improve school buildings , and £65 million on new teachers , will solve the problem to which he refers
gobeithiaf y bydd ein hymrwymiad i wario £200 miliwn dros dair blynedd i wella adeiladau ysgolion , a £65 miliwn ar athrawon newydd , yn datrys y broblem y cyfeiria ati

it is obvious that no one measure will solve the problem , and we need to look to collaboration between the industry , farmers , science and the government in order to crack the problem
mae'n amlwg nad un mesur ar ei ben ei hun wnaiff ddatrys y broblem , a rhaid inni annog y diwydiant , ffermwyr , gwyddonwyr a'r llywodraeth i gydweithio i ddatrys y broblem

i cannot give him a guarantee that i can solve the problem , but i will undertake to talk to the two relevant ministers , jane hutt and edwina hart , as the situation clearly cannot be allowed to continue
ni allaf roi sicrwydd iddo y gallaf ddatrys y broblem , ond ymgymeraf i siarad â'r ddau weinidog perthnasol , jane hutt ac edwina hart , gan ei bod yn amlwg na ellir caniatáu i'r sefyllfa hon barhau

if we can achieve parity in inflationary and house-price pressures and so on , which tend to make it difficult to recruit civil servants in london and the south-east , it will solve the problem
os gallwn sicrhau bod y pwysau o ran chwyddiant a phrisiau tai ac yn y blaen yn gyfartal , gan eu bod yn tueddu i'w gwneud yn anodd recriwtio gweision sifil yn llundain ac yn ne-ddwyrain lloegr , bydd yn datrys y broblem

dafydd has rightly identified a number of problems , which i will briefly sum up : the distortion of local markets in rural and coastal areas , caused by immigration and the purchase of second home ; younger households forced to leave home communities because of the lack of jobs and affordable home ; and an issue , identified by ron davies and dafydd wigley of the pressure on the welsh language from inward and outward migration
nododd dafydd , yn gywir , nifer o broblemau , y'u crynhoaf yn fyr : gwyrdroad marchnadoedd lleol mewn ardaloedd gwledig ac ardaloedd arfordirol , wedi'i achosi gan fewnfudo a phobl yn prynu ail gartref ; pobl iau yn gorfod gadael eu cymunedau genedigol oherwydd prinder swyddi a thai y gallant eu fforddi ; a mater , a nodwyd gan ron davies a dafydd wigley sef y pwysau sydd ar yr iaith gymraeg oherwydd bod pobl yn mudo i mewn ac allan o'r ardaloedd