Results for ideal translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

ideal

Welsh

ideal

Last Update: 2015-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

English

an ideal

Welsh

delfyd

Last Update: 2011-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this practice is far from ideal

Welsh

mae'r arfer hwn ymhell o fod yn ddelfrydol

Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

co-locating services is ideal

Welsh

mae cyd-leoli gwasanaethau yn ddelfrydol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is an ideal tourist export

Welsh

mae'n dref ddelfrydol i dwristiaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we occasionally fall short of that ideal

Welsh

o bryd i'w gilydd nid ydym yn llwyddo i gyflawni'r delfryd hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not an ideal , but a necessity

Welsh

nid delfryd ydyw , ond anghenraid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is ideal and needs to be recognised

Welsh

mae'n ddelfrydol ac mae angen ei gydnabod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

merthyr is the ideal location for this scheme

Welsh

merthyr yw'r lleoliad delfrydol ar gyfer y cynllun hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in an ideal world we would like to see more

Welsh

mewn byd delfrydol hoffem weld mwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in many ways , that is not an ideal constitutional system

Welsh

mewn sawl ffordd , nid yw hynny'n system gyfansoddiadol ddelfrydol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

such a reserve is ideal for unusual one off expenditure

Welsh

mae cronfa o'r fath yn ddelfrydol ar gyfer gwariant anarferol unwaith-ac-am-byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am happy to concede that the amount is not ideal

Welsh

yr wyf yn fwy na pharod i gyfaddef nad yw'r swm yn ddelfrydol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

caerau is an ideal community to be able to get it going

Welsh

mae caerau yn gymuned ddelfrydol i gychwyn hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not think that this is ideal , co-operative working

Welsh

ni chredaf fod hyn yn gydweithredu delfrydol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even though it is not ideal , it is the start of a process

Welsh

er nad yw'n ddelfrydol , mae'n ddechrau proses

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

almost half a century later this labour administration has destroyed this ideal

Welsh

bron hanner canrif yn ddiweddarach mae'r weinyddiaeth lafur hon wedi dinistrio'r ddelfryd hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the situation you have described does not sound ideal by any means

Welsh

fodd bynnag , nid yw'r sefyllfa a ddisgrifiasoch yn swnio'n ddelfrydol o bell ffordd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although the sentiment may be universal , achieving the ideal is often more difficult

Welsh

er y gallai pawb deimlo felly , mae cyflawni'r ddelfryd yn anos yn aml

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cwmbran's success and potential makes it ideal for private sector investment

Welsh

mae llwyddiant a photensial cwmbrân yn ei gwneud yn lle delfrydol ar gyfer buddsoddiad sector preifat

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,209,238 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK