Results for identical headlines translation from English to Welsh

headlines
canolfan ynni effeithlon smart

headlines:
penawdau

this programme does not hit the headlines
nid yw'r rhaglen hon yn denu sylw'r wasg

it is not a job that hits the headlines
nid yw'r math hwn o waith yn cael sylw ym mhenawdau'r papurau newydd

a raft of achievements underlie those headlines
mae llu o gyflawniadau'n gefn i'r penawdau hynny

i understand that we are currently looking at headlines
deallaf mai edrych ar y prif bwyntiau a wnawn ar hyn o bryd

in that context , i will concentrate on a few headlines
yn y cyd-destun hwnnw , canolbwyntiaf ar rai penawdau

we do not often hear that kind of news in the headlines
nid ydym yn clywed y math hwnnw o newyddion yn y penawdau yn aml

i am concerned that censure should not be used to grab headlines
yr wyf yn awyddus i sicrhau nad yw cynigion o gerydd yn cael eu defnyddio i dynnu sylw penawdau'r papurau newydd

i said that , and i have given you the headlines of that programme
dywedais hynny , a rhoddais benawdau'r rhaglen honno i chi

amendments 1 and 2 tabled by jonathan morgan and jocelyn davies are identical
mae gwelliannau 1 a 2 a gyflwynwyd gan jonathan morgan a jocelyn davies yn union debyg

as a political issue , housing is hitting the headlines more and more frequently
fel mater gwleidyddol , mae tai yn ymddangos yn y penawdau yn fwyfwy aml

we all know how touchy certain members of that group can be about unfortunate headlines
gwyddom i gyd pa mor groendenau y gall rhai aelodau o'r grŵp hwnnw fod am benawdau anffodus

according to the headlines there has been an increase of 7 per cent -- hip hip hooray
bu cynnydd o 7 y cant yn ôl y penawdau -- hip hip hwrê

i have seen newspaper headlines about it , but only in the uk press during the past few weeks
gwelais benawdau mewn papurau newydd am hyn , ond dim ond yn y wasg ar gyfer y du yn ystod yr wythnosau diwethaf

a 1 ,000 jobs here and 300 there , have given governments very good short-term headlines
mae 1 ,000 o swyddi yma a 300 fan draw , wedi creu penawdau da iawn i lywodraethau yn y tymor byr

in view of yesterday's headlines in the sun , would a prayer room be more appropriate ?
o ystyried y penawdau ddoe yn the sun , a fyddai parlwr gweddi yn fwy priodol ?

the planning authority has rejected the proposal , and the wru has now submitted an identical planning application to bridgend county borough council
mae'r awdurdod cynllunio wedi gwrthod y cynnig , ac mae'r undeb bellach wedi cyflwyno cais cynllunio sydd yn union yr un fath i gyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr

therefore , my line will clearly not be identical to somebody else's line , even if it was describing exactly the same phenomenon
felly , yn amlwg ni fydd fy llinellau i yn union yr un fath â llinellau rhywun arall , hyd yn oed os ydynt yn disgrifio'r union un ffenomenon

the presiding officer : i have selected three identical amendments in the names of dafydd wigley , michael german and nick bourne , which i have grouped together
y llywydd : yr wyf wedi dethol tri gwelliant yr un fath yn enwau dafydd wigley , michael german a nick bourne ac yr wyf wedi eu grwpio gyda'i gilydd