From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rejection paragraph (if applicable):
paragraff gwrthod (os yn berthnasol):
Last Update: 2009-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
as well as this , information must be given in a language that is understandable to those caring for the child and , if applicable , to the child itself
yn ogystal â hynny , rhaid rhoi gwybodaeth mewn iaith sy'n ddealladwy i'r rhai sy'n gofalu am y plentyn ac , os yw'n berthnasol , y plentyn ei hun
under the terms of the regulations , rate demand notices are required to contain certain information about the commercial properties to which they relate including rateable values , a statement of the rating multiplier and details of how the demand is affected if applicable by rate relief
o dan amodau'r rheoliadau , mae'n ofynnol i hysbysiadau hawlio trethi gynnwys gwybodaeth benodol am yr eiddo masnachol y maent yn ymwneud â hwy gan gynnwys gwerthoedd ardrethol , datganiad o'r lluosydd ardrethu a manylion am effaith cymorth trethi ar yr hysbysiad , os yw'n berthnasol
1monitoring2 - consider the need to include indicator(s) regarding the welsh language in order to measure achievement and include consideration for the welsh language in any monitoring evaluation if applicable.
1monitro2 – ystyried yr angen i gynnwys dangosydd(ion) ar y gymraeg i fesur cyflawniad a chynnwys ystyriaeth am y gymraeg mewn unrhyw werthusiad monitro os yn berthnasol.
