Results for if i could travel backwards through... translation from English to Welsh

if i could i would
pe gallwyn

if i could reassure -- [ interruption . ]
pe bawn yn gallu sicrhau -- [ torri ar draws . ]

david davies : if i could clarify this --
david davies : os caf egluro hyn --

it would be helpful , therefore , if i could see it
byddai'n ddefnyddiol , felly , pe bawn yn gallu ei weld

even if i had a view , i could not talk about it today
hyd yn oed pe byddai gennyf farn , ni allwn sôn amdani heddiw

if i could give the liberal democrats some advice , it is about time that they realised that
pe cawn roi cyngor i'r democratiaid rhyddfrydol , mae'n hen bryd iddynt sylweddoli hynny

if i had announced a cancellation , i could understand some of her other concerns
pe bawn wedi cyhoeddi fod y prosiect wedi'i ganslo , gallwn ddeall rhai o'i phryderon eraill

it would be advantageous for this administration if i could publicise a whole host of facts
byddai o fantais i'r weinyddiaeth hon pe gallwn roi cyhoeddusrwydd i lawer o ffeithiau

if i could rig a ballot i would aim at something more ambitious than the short debate
pe gallwn rigio pleidlais byddwn yn anelu at rywbeth mwy uchelgeisiol na'r ddadl fer

david davies : if i had a couple of hours , i could give you many examples
david davies : pe bai gennyf rai oriau , gallwn roi llawer o enghreifftiau i chi

he said to me that if i could persuade his civil servants that it was practical , he would do it
dywedodd wrthyf y byddai'n gwneud hynny , pe gallwn berswadio ei weision sifil bod hynny'n ymarferol

i could not have timed that intervention any better if i had planned it
ni allaswn amseru'r ymyriad hwnnw'n well na phe byddwn wedi'i gynllunio

i am not sure if i would push for a ban on smoking in all public places but i think i could be persuaded
nid wyf yn siwr a fyddwn yn pwyso am wahardd ysmygu ym mhob man cyhoeddus ond yr wyf yn meddwl y gellid fy mherswadio

even if i believed that it included everybody , i could think that and it would be quite in order for me to do so
hyd yn oed os credwn ei fod yn cynnwys pawb , gallwn feddwl ei bod mewn trefn imi ddweud hynny

i could be persuaded to change my mind if i felt that the mood of the county had changed
gellid fy mherswadio i ailfeddwl pe bawn yn teimlo bod barn y sir wedi newid

the presiding officer : if i could ensure that other members are not deprived their opportunity , i might be able to do so
y llywydd : pe gallwn sicrhau na chaiff aelodau eraill eu hamddifadu o'u cyfle , gallwn wneud hynny o bosibl

[ assembly members : ` oh . '] i would be grateful if i could make my contribution without heckling
[ aelodau cynulliad : ` o . '] byddwn yn ddiolchgar o gael gwneud fy nghyfraniad heb i neb weiddi ar draws

if i was creating a new department with new employees , i could say , here is the ideal locatio ; however , i am not doing that
pe bawn yn creu adran newydd gyda chyflogeion newydd , gallwn ddweud , dyma'r lleoliad delfrydo ; fodd bynnag , nid wyf yn gwneud hynny

i said clearly in my statement that i would not make soundbites about how i am going to double beds and what i intend to do regarding treatment if i could not back that up with facts
dywedais yn glir yn fy natganiad na fyddwn yn gwneud dyfyniadau parod ynghylch sut y byddaf yn dyblu nifer y gwelyau a'r hyn y bwriadaf ei wneud ynghylch triniaeth os na allwn roi ffeithiau i ategu hynny

it would be wrong of me to give a bland commitment and say , ` yes , i can do it ', when i do not know if i could
ni fyddai'n iawn imi roi ymrwymiad syml felly a dweud ` gallaf wneud hyn ', pan nad wyf yn gwybod a allaf