Results for if only you knew translation from English to Welsh

English

Translate

if only you knew

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

if only they knew

Welsh

os mai dim ond eu bod yn gwybod pa mor hawdd ydyw

Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

none of you knew that

Welsh

nid oedd yr un ohonoch yn gwybod hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think you knew that

Welsh

tybiaf eich bod yn gwybod hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you knew , as did the press

Welsh

gwyddech chi , a gwyddai'r wasg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if only they know how easy it is

Welsh

y cyfan sy'n ffansi technoleg a'r nonsens ar y sgrîn, mae'n gwneud i bobl feddwl bod y swydd hon yn anodd.

Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if only the minister had a strategy

Welsh

o na fyddai strategaeth gan y gweinidog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if only other parties had the same freedom

Welsh

trueni nad oes gan bleidiau eraill yr un rhyddid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns : you knew about the pop factory

Welsh

alun cairns : gwyddech am y ffatri bop

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you knew about this , but no action was taken

Welsh

fe wyddech am hyn , ond ni wnaethoch ddim byd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rosemary butler : i was told that it was only you

Welsh

rosemary butler : fe ddywedwyd wrthyf mai chi oedd yr unig un

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is a rhetorical question and one only you can answer

Welsh

cwestiwn rhethregol ydyw ac un na all neb ond chi ei ateb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you knew that before you stood for election , as did i

Welsh

yr oeddem ni'n dau yn gwybod hynny cyn sefyll i gael ein hethol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that you knew that before you attempted to make mischief

Welsh

mae'n siwr eich bod yn gwybod hynny cyn ichi geisio creu drygioni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , if you knew that you were in a period when crude oil was expensive , you would not do it

Welsh

fodd bynnag , pe baech yn gwybod eich bod mewn cyfnod pan oedd olew crai yn ddrud , ni fyddech wedi gwneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if only five are given the opportunity to develop , 12 will be disappointed

Welsh

os mai dim ond pump a gaiff gyfle i ddatblygu , bydd 12 yn cael eu siomi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if only phil williams and cynog dafis could agree on what they mean by that

Welsh

trueni na allai phil williams a cynog dafis gytuno ar ystyr hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we cannot be open and transparent if only a handful of people can see us at work

Welsh

ni allwn fod yn agored a thryloyw os mai dim ond dyrnaid o bobl a all ein gweld ni'n gweithio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if only the shenanigans and political fix and what i believe to be handouts ended there

Welsh

o na bai'r castiau a'r twyll gwleidyddol a'r hyn a gredaf sydd yn rhoddion yn gorffen yn y fan honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , if only one parent speaks welsh , the chances fall to less than 50 per cent

Welsh

fodd bynnag , os mai dim ond un rhiant sy'n siarad cymraeg , mae llai na 50 y cant o siawns

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

costs are associated with this regulation , if only the bureaucratic costs of processing the forms and so on

Welsh

mae costau yn gysylltiedig â'r rheoliad hwn , os mai dim ond costau biwrocrataidd prosesu'r ffurflenni ac ati yw hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,946,824,060 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK