Results for if organising own location – where? translation from English to Welsh

the location where the folder was to be created may not exist.
efallai nad oedd y lleoliad lle roedd eisiau creu' r plygell mewn bod.

selling wales as a location where all accommodation reaches a minimum standard would also have a positive impact in terms of marketing wales
byddai effaith gadarnhaol hefyd o ran marchnata cymru i ymwelwyr pe gellid gwerthu cymru fel lleoliad lle y mae pob llety yn cyrraedd isafswm safon

however, there can be multiple languages spoken in a single location as well as many locations where a particular language is spoken.
fodd bynnag, efallai fod nifer o ieithoedd yn cael eu siarad mewn un lleoliad yn ogystal â nifer o leoliadau lle siaredir iaith neilltuol.

to designate locations where a welsh service is available, using the orange bubble
dynodi lleoliadau ble mae gwasanaeth cymraeg ar gael, gan ddefnyddio’r swigen oren

you should try to place the translator in a location where he/she will not disturb the speakers or the audience, but will still be able to see as many faces as possible.
dylech geisio gosod y cyfieithydd mewn man lle na fydd yn tarfu ar y siaradwyr na’r gynulleidfa ond eto lle bydd yn gallu gweld cymaint o wynebau â phosibl.

however , there may be a case for their relaxation in rural locations where there is no practical alternative
fodd bynnag , gellir bod achos i'w llacio mewn lleoliadau gwledig lle nad oes dewis ymarferol arall

michael german : clearly , one of the key locations where disadvantaged communities obtain financial services is the post office
michael german : mae'n amlwg mai un o'r mannau pwysig lle y mae cymunedau difreintiedig yn cael gwasanaethau ariannol yw'r swyddfa bost

i hope that you appreciate that i only started speaking in public over the last couple of years when addressing farmers ' rallies in gale-swept outdoor locations where i had to shout to be heard
gobeithiaf eich bod yn sylweddoli mai dim ond yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf y dechreuais siarad yn gyhoeddus wrth annerch ralïau ffermwyr mewn lleoliadau tymhestlog yn yr awyr agored lle yr oedd yn rhaid imi weiddi i gael fy nghlywed