Trying to learn how to translate from the human translation examples.
if there is
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i will later , if there is time
fe wnaf yn ddiweddarach , os bydd amser
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
if there is a gender imbalance on --
os oes anghydbwysedd rhwng y rhywiau ar --
if there is any problem come back to me
os oes unrhyw broblem , dewch yn ôl ataf fi
if there is evidence , we want to see it
os oes tystiolaeth , yr ydym am ei gweld
if there is a problem , it needs sorting out
os oes problem yn bodoli , rhaid ei datrys
if there is a 120 per cent increase , then that is fine
os oes cynnydd o 120 y cant , mae hynny'n iawn
if there is a time for heightened vigilance , 6 a .m
os oes adeg pan fo galw am wyliadwriaeth ddwysach , 6 a .m
if there is a business case , i will look at that afresh
os oes achos busnes , fe edrychaf ar hynny o'r newydd
if there is a problem with resources , it should be addressed
os oes problem o ran adnoddau , dylid ei datrys
i do not know if there is a relationship between the two points
ni wn a oes cysylltiad rhwng y ddau bwynt
carwyn jones : if there is legislation , there will be crime
carwyn jones : os oes deddfwriaeth , bydd troseddu
if there is an explanation we will find it and i will write to you
os oes esboniad , deuaf o hyd iddo ac ysgrifennaf atoch
however , if there is time to discuss them we would like to do so
fodd bynnag , os oes amser i'w trafod , hoffem wneud hynny
if there is a racial element to the bullying , that makes it worse
os oes elfen hiliol i'r bwlio , mae hynny'n waeth
if there is an assistance fund for post offices , why are so many closing ?
os oes cronfa gymorth ar gyfer swyddfeydd post , pam y mae cynifer yn cau ?
glyn davies : if there is a need to declare in interest , i will do so
glyn davies : os bydd angen datgan buddiant , fe wnaf hynny
if there is a need to review the membership of the group , that is fair enough
os oes angen adolygu aelodaeth y grŵp , mae hynny'n ddigon teg
as you rightly said , if there is work to be done , it requires the funding mechanisms
fel y dywedasoch , a hynny'n gywir , os bydd gwaith i'w wneud , mae'n gofyn am ddulliau ariannu
however , if there is a bottleneck , you cannot just create accredited consultants to ease it
fodd bynnag , pan fo oedi , nid oes modd ` creu ' ymgynghorwyr achrededig i leddfu'r broblem
however , if there is inappropriate legislation , i will take the matter up with the european commission
fodd bynnag , os oes deddfwriaeth amhriodol , trafodaf y mater gyda'r comisiwn ewropeaidd