Results for if things could translation from English to Welsh

all sorts of things could be done
gellid gwneud pob math o bethau

those sorts of things could be adjusted
gallai'r pethau hynny gael eu haddasu

gareth jones asked if things will change
gofynnodd gareth jones a fydd pethau'n newid

the first minister : two things could happen after 2006-07
prif weinidog cymru : gallai dau beth ddigwydd ar ôl 2006-07

if things turn sour , the national assembly for wales could come in for a great deal of opprobrium
os â pethau o chwith , fe allai cynulliad cenedlaethol cymru ddod yn destun beirniadaeth lem

if things go well , the residents of caerphilly and beyond could be benefiting from this new hospital by 2009
os aiff pethau'n dda , gallai trigolion caerffili a thu hwnt fod yn elwa ar yr ysbyty newydd hwn erbyn 2009

therefore , the advantage with the first choice is that things could be done quickly
felly , y fantais gyda'r dewis cyntaf yw y gellid gwneud pethau'n gyflym

i am pleased that devolution has been thoroughly addressed , although one or two things could be added
yr wyf yn falch bod datganoli wedi'i ystyried yn drwyadl , er y gellid ychwanegu un neu ddau o bethau

many things could be done in terms of training , infrastructure and building up the supplier base in wales
gellid gwneud llawer o bethau o safbwynt hyfforddiant , seilwaith ac adeiladu'r sylfaen cyflenwi yng nghymru

in 1997 , labour said that there were 24 hours left to save the nhs and that things could only get better
yn 1997 , dywedodd llafur fod 24 awr ar ôl i achub y gig ac mai dim ond gwella y gallai pethau wneud

if things are not quite as we expect , i will happily reconsider the ; i make that commitment
os na fydd pethau'n hollol fel y disgwyliwn , byddaf yn falch o'u hailystyrie ; rhoddaf yr ymrwymiad hwnnw

if things are so good , why can we not get these services closer to the patient's home ?
os yw pethau mor dda , pam na fedrwn gael y gwasanaethau hyn yn agosach at gartref y claf ?

the commissioner , quite rightly , put a set of timescales in the report to demonstrate where he wanted immediate intervention or where he felt that things could wait a little longer
gwnaeth y comisiynydd , a hynny'n hollol gywir , gynnwys terfynau amser yn yr adroddiad i ddangos lle yr oedd am weld ymyrraeth ar unwaith neu lle yr oedd yn teimlo y gellid aros ychydig eto

in recruitment to levels of the civil service and to senior levels of bodies which are responsible to us , such as the health service , many things could be developed over a period of time
gellid datblygu llawer o bethau dros gyfnod o ran recriwtio i lefelau o'r gwasanaeth sifil a lefelau uwch y cyrff sydd yn atebol i ni , fel y gwasanaeth iechyd

although the figures for the first six months of the last financial year would seem to support that , with a net loss of 17 rural post offices and one urban post office , things could be different in future
er y byddai'r ffigurau ar gyfer chwe mis cyntaf y flwyddyn ariannol ddiwethaf yn ymddangos fel pe baent yn ategu hynny , gan nodi colled net o 17 o swyddfeydd post gwledig ac un swyddfa bost drefol , gallai pethau fod yn wahanol yn y dyfodol

i will not pronounce that certain resolutions are binding over a certain period of time because that sort of thing could be subject to a legal test
ni wnaf ddatgan fod rhai penderfyniadau'n ein rhwymo dros gyfnod penodol o amser gan y gallai'r math yna o beth fod yn destun prawf cyfreithiol

what about the delivery of public services ? what about ensuring that the minister is responsible for these matters ? this is just another body that she can hide behind if things go wrong
beth am y dull o ddarparu gwasanaethau cyhoeddus ? beth am sicrhau bod y gweinidog yn gyfrifol am y materion hyn ? nid yw hwn ond yn un corff arall y gall guddio y tu ôl iddo os aiff pethau o chwith

carwyn jones : words cannot express our feelings about the awful tragedy at ladbroke grove or the bewilderment that such a thing could happen in 1999
carwyn jones : ni all geiriau fynegi ein teimladau am y drasiedi ofnadwy yn ladbroke grove na'r anghrediniaeth y gallai rhywbeth o'r fath ddigwydd yn 1999

we do not know for certain , because other things could have happened , but it is possible that , had proper procedures been adhered to , as outlined under the conditions of paul khan's release , this incident could have been avoided
ni wyddom i sicrwydd , gan y gallai pethau eraill fod wedi digwydd , ond mae'n bosibl , pe byddid wedi glynu wrth y gweithdrefnau priodol , fel y'u nodwyd yn yr amodau wrth ryddhau paul khan , y gallesid bod wedi osgoi'r digwyddiad hwn

this was not at all her fault , but , if things are lead on a uk basis , then it should not then try to trump our procedures and say that there is no time for assembly input and that it would delay implementation and lead to us having to face the opprobrium of pharmacists or other bodies
nid oedd hi ar fai o gwbl , ond os caiff pethau eu harwain ar sail y du , yna ni ddylai geisio trechu ein gweithdrefnau a dweud nad oes amser i'r cynulliad gyfrannu , ac y byddai hynny'n gohirio rhoi'r cyfan ar waith ac yn golygu y byddem yn wynebu dicter y fferyllwyr neu gyrff eraill