Results for if your query translation from English to Welsh

if you write to me , i will answer your query
os ysgrifennwch ataf , fe atebaf eich cwestiwn

if your enquiry is urgent, please contact
os yw eich ymholiad yn un brys, cysylltwch â

if your 88 per cent is based on those figures --
os yw'r ffigur o 88 y cant sydd gennych yn seiliedig ar y ffigurau hynny --

if your constituent wins his or her case , payment can be reclaimed
os bydd yr etholwr hwnnw'n ennill ei achos , gellir hawlio'r tâl yn ôl

i would be pleased if your staff could try those lines
byddwn yn falch pe gallai eich staff geisio ffonio'r llinellau hynny

i will pass on your query about the wind turbine to andrew davies , who is better judged to answer it
trosglwyddaf i'ch ymholiad ynglyn â'r tyrbin gwynt i andrew davies , a fydd yn gallu ei ateb yn well

that is difficult to do if your childcare arrangements are outside of the building
anodd yw gwneud hynny os yw'ch trefniadau gofal plant y tu allan i'r adeilad

if your party were still in power , we would face a phenomenal crisis
pe byddai'ch plaid chi'n dal i fod mewn grym , byddem yn wynebu argyfwng syfrdanol

gwenda thomas : it would be easier to answer you if your question was clearer
gwenda thomas : byddai'n haws eich ateb pe byddai'ch cwestiwn yn fwy eglur

i would be delighted if your communities first programme eradicated child poverty in wales in the next generation
byddwn wrth fy modd pe bai eich rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf yn dileu tlodi plant yng nghymru yn y genhedlaeth nesaf

i get muted for telling the truth, you can’t be unwell if your scoffing your face
cau eich ceg chi mochyn braster

i suggest that , if your concern relates to education budgets , jane davidson should also attend the meeting
os yw eich pryder yn ymwneud â chyllidebau addysg , awgrymaf y dylai jane davidson fynychu'r cyfarfod hefyd

however , do you accept that your speech would carry more weight if your party had even one female am ?
fodd bynnag , a dderbyniwch y byddai mwy o bwysau i'ch araith pe byddai gan eich plaid hyd yn oed un ac benywaidd ?

if your concern is realised -- and we are analysing the data -- we will do all that we can to deal with the matter
os gwireddir eich pryder -- ac yr ydym yn dadansoddi'r data -- gwnawn bopeth o fewn ein gallu i ddelio â'r mater

i accept that suspending standing orders is an unusual procedure but , if your amendments were of more substance , we might have considered them seriously
derbyniaf mai gweithdrefn anarferol yw atal rheolau sefydlog ond , pe byddai'ch gwelliannau'n fwy sylweddol , gallem fod wedi'u hystyried o ddifrif

if your application is considered to provide low value for money or case for investment then your application may be rejected earlier in the assessment process and we will let you know this.
os ystyrir bod eich cais yn darparu gwerth isel am arian neu achos am fuddsoddiad, yna efallai y bydd eich cais yn cael ei wrthod yn gynharach yn y broses asesu a byddwn yn rhoi gwybod i chi hyn.

i believe him , but although a plane has a lot of fall-back safety systems you do not think of taking off if your main operating system is not working
yr wyf yn ei gredu , ond er bod gan awyren lawer o systemau diogelwch wrth gefn ni fyddech yn ystyried codi o'r llawr os nad yw eich prif system weithredu'n gweithio

first minister , how will schools in certain parts of the city be able to meet the challenge of combating social deprivation if your party reduces the amount of money available to them ?
brif weinidog , sut y bydd ysgolion mewn rhai rhannau o'r ddinas yn gallu ateb yr her o ymladd amddifadedd cymdeithasol os yw'ch plaid chi'n lleihau'r swm o arian sydd ar gael iddynt ?

[ laughter . ] a manifesto is a precious contract if your party is selected to form the next governmen ; it is not a laughing matter
[ chwerthin . ] mae maniffesto'n gontract gwerthfawr os dewisir eich plaid i ffurfio'r llywodraeth nesa ; nid mater chwerthin ydyw

helen mary jones : no-one wants to be negative about the good work being done on the ground , but we would not have to be negative if your side acknowledged that there are problems
helen mary jones : nid oes neb am fod yn negyddol ynghylch y gwaith da a wneir yn lleol , ond ni fyddai'n rhaid inni fod yn negyddol pe byddai'ch ochr chi'n cydnabod bod problemau