Results for illnesses translation from English to Welsh

illnesses
clefyd

guidelines are now issued on the treatment of various illnesses
cyhoeddir canllawiau bellach ar sut i drin amryfal glefydau

it is difficult to determine precisely when respiratory illnesses begin
mae'n anodd pennu'n fanwl-gywir pryd y bydd afiechydon anadlu yn dechrau

however , there are many other illnesses that require palliative care
fodd bynnag , mae sawl salwch arall y mae angen gofal lleddfol ar eu cyfer

many people now have illnesses that previously would have ended their lives quickly
mae llawer yn profi anhwylderau a fyddai , yn y gorffennol , wedi rhoi terfyn buan ar eu bywyd

however , we must also emphasise the need to offer treatment to those suffering illnesses
fodd bynnag , rhaid pwysleisio hefyd yr angen i gynnig triniaeth i bobl sy'n dioddef afiechyd

unless we get the details right in assessing these illnesses , people will not get justice
os na chawn y manylion yn iawn wrth asesu'r afiechydon hyn , ni fydd pobl yn cael cyfiawnder

improvements in education , housing and social services have had more impact than the nhs on preventing illnesses
mae gwelliannau ym maes addysg , tai a gwasanaethau cymdeithasol wedi cael mwy o effaith ar atal salwch na'r nhs

as for many chronic or long-term illnesses , engagement with the patient or the sufferer is crucial
fel gyda llawer salwch cronig neu hirdymor , mae cysylltu â'r claf neu'r dioddefwr yn hollbwysig

as we all know , unnecessary deaths and illnesses still occur among older people as a result of cold winters
fel y gwyddom i gyd , mae marwolaethau a salwch diangen yn codi o hyd ymhlith pobl hyn o ganlyniad i aeafau oer

hospices also increasingly care for patients suffering from other illnesses , such as aids , motor neurone disease and multiple sclerosis
yn ogystal , mae hosbisau yn gofalu'n fwyfwy am gleifion sy'n dioddef o fathau eraill o salwch , megis aids , clefyd niwronau motor a sglerosis ymledol

pre-payment certificates have also been proportionally reduced , which means that people with chronic illnesses will benefit significantly
hefyd mae cost tystysgrifau rhagdalu wedi gostwng yn gymesur , sy'n golygu y bydd pobl sydd â salwch cronig yn elwa'n sylweddol

better disease management in the community , especially with regard to respiratory illnesses , can keep emergency admissions down and people out of hospital
gall dulliau gwell ar gyfer rheoli afiechydon yn y gymuned , yn arbennig o ran mathau o salwch anadlol , leihau nifer y cleifion a dderbynnir fel achosion brys a chadw pobl allan o'r ysbyty

compensation can never restore the quality of life that has been sacrificed by so many miners who now suffer debilitating illnesses , but it is a way of recognising the sacrifice that they have made
ni all iawndal byth adfer yr ansawdd bywyd a aberthwyd gan gymaint o lowyr sydd bellach yn dioddef salwch gwanychol , ond mae'n ffordd o gydnabod yr aberth a wnaethant

i am sure that members will be aware that we are discussing miners who have suffered chronic illnesses such as bronchitis , emphysema , chronic obstructive airway disease and asthma
yr wyf yn siwr y bydd yr aelodau yn ymwybodol ein bod yn sôn am lowyr sydd wedi dioddef salwch cronig fel broncitis , emffysema , afiechyd pibell aer rhwystrol cronig ac asthma

as a member for swansea , i would argue that swansea would offer special opportunities for training in the illnesses of rural and old industrial areas , and in the effective provision of primary care
fel aelod dros abertawe , byddwn yn dadlau y byddai abertawe'n cynnig cyfleoedd arbennig ar gyfer hyfforddiant yn afiechydon yr ardaloedd gwledig a'r hen ardaloedd diwydiannol , ac mewn darparu effeithlon o ofal sylfaenol

illnesses such as cardiovascular disease , respiratory illnesses , childhood asthma , flu and the common cold , to name a few , affect those who live in these poor conditions
mae anhwylderau fel clefyd cardiofasgwlaidd , anhwylderau anadlu , asthma mewn plant , y ffliw a'r annwyd cyffredin , ac enwi dim ond rhai , yn effeithio ar y rhai sy'n byw yn yr amgylchiadau gwael hyn

as you are no doubt aware , minister , 1 ,500 older people died of cold-related illnesses in wales last year , an increase of 160 on the previous year
fel y gwyddoch mae'n siwr , weinidog , bu farw 1 ,500 o bobl hyn o salwch yn ymwneud â'r oerfel yng nghymru y llynedd , cynnydd o 160 ers y flwyddyn flaenorol

at present , those who suffer from alzheimer's are unfairly penalised by having to pay for their personal care , while others who suffer from chronic long-term illnesses do not
ar hyn o bryd , mae'r rhai sy'n dioddef gan glefyd alzheimer yn cael eu cosbi'n annheg drwy orfod talu am eu gofal personol , tra nad yw eraill sy'n dioddef gan salwch tymor hir cronig yn gorfod gwneud

david lloyd : to take this to its logical conclusion , do you agree that the current system for determining which illnesses qualify for free prescriptions should be revamped ? you must pay prescription charges for some serious illnesses
david lloyd : er mwyn gwthio'r mater hwn i'r eithaf , a gytunwch fod angen ailwampio'r system bresennol o benderfynu pa afiechydon sy'n teilyngu presgripsiynau am ddim ? rhaid talu am bresgripsiynau ar gyfer rhai afiechydon difrifol