Results for illusion translation from English to Welsh

that promises a conjurer's illusion
mae hynny'n awgrymu tric gan gonsuriwr

the chancellor is a master of illusion and his presentation was good
mae'r canghellor yn lledrithiwr dan gamp ac yr oedd ei gyflwyniad yn dda

politicians have since managed to create an illusion of doing things
ers hynny mae gwleidyddion wedi llwyddo i roi'r gamargraff eu bod yn gwneud rhywbeth

the people of wales must not be fobbed off with an illusion of cool cymru
ni allwn ddallu pobl cymru â rhith cwl cymru

none of us are under the illusion that we do not still have a long way to ago
nid oes neb ohonom yn twyllo'n hunain nad oes gennym ffordd bell i fynd o hyd

we should not fall for the party of illusion , which is what plaid cymru is
ni ddylem gymryd ein hudo gan blaid lledrith , sef yr hyn yw plaid cymru

be under no illusion , however : this will be a challenge for the whole assembly
peidiwch â chael eich twyllo , fodd bynnag : bydd hyn yn her i'r cynulliad cyfan

it is an illusion that people who speak against a new assembly building are somehow against devolution
mae'n gamargraff bod pobl sy'n siarad yn erbyn adeilad newydd y cynulliad rhywsut yn erbyn datganoli

it is an illusion to claim that changing it would inevitably deliver more resources and remove the need to set priorities
yr ydych yn twyllo eich hunain pan honnwch y byddai newid y fformiwla yn anochel yn dod â rhagor o adnoddau ac yn dileu'r angen i bennu blaenoriaethau

however , we should be under no illusion about the challenges with which making this vision a reality presents us
fodd bynnag , ni ddylem dwyllo ein hunain am yr heriau a gyflwynir inni wrth wneud y weledigaeth hon yn realiti

we must be honest with ourselves rather than live under the illusion that we can achieve that objective when so much work still needs to be done
rhaid inni fod yn onest yn hytrach na thwyllo ein hunain ein bod yn gallu cyflawni'r nod hwnnw pan fo cymaint o waith i'w wneud o hyd

i am under no illusion that , without twinning , westminster's gender imbalance would have been replicated here
nid wyf yn fy nhwyllo fy hun y byddai anghydbwysedd rhyw san steffan wedi cael ei ailadrodd yma heb y system gefeillio

they offer a random collection of conservative party policies , with a patina of pseudo-patriotic provisions to give an illusion of tory relevance to wales
maent yn cynnig casgliad ar hap o bolisïau'r blaid geidwadol , gyda phatina o ddarpariaethau ffugwlatgar i roi'r argraff bod y torïaid yn berthnasol i gymru

we should be under no illusion ; the spending review will not be an automatic cash bonanza , and , together with paul murphy , we will have to make our case well
ni ddylem ein twyllo ein hunain mewn unrhyw fford ; ni fydd yr adolygiad o wariant yn wythïen ariannol awtomatig , ac ynghyd â paul murphy , bydd yn rhaid inni gyflwyno ein dadl yn dda

however , let us not be under any illusion ; this will be a children's hospital for south wales , not a children's hospital for wales
fodd bynnag , gadewch inni beidio â thwyllo ein hunai ; ysbyty i blant yn y de fydd yr ysbyty hwn , nid ysbyty i blant cymru

be under no illusions : the people of wales are not interested in this debate
peidiwch â chael eich camarwain : nid oes gan bobl cymru ddiddordeb yn y ddadl hon