Results for imminent translation from English to Welsh

it is imminent
mae ar fin digwydd

it is not imminent
nid yw ar fin digwydd

much is happening currently and much is imminent
mae llawer yn digwydd ar hyn o bryd ac mae llawer ar fin digwydd

tragically , war seems to be imminent in iraq
gwaetha'r modd , ymddengys fod rhyfel ar fin digwydd yn irac

moves to appoint a team of three are imminent
mae camau i benodi tîm o dri ar fin digwydd

in october 2002 , an answer was said to be imminent
yn hydref 2002 , yr oedd ateb i ddod yn fuan

a government view on the helwick bank licence is not imminent
ni cheir safbwynt gan y llywodraeth ar drwydded banc helwick yn fuan

i did not realise that the job losses were as imminent as that
ni sylweddolais fod y colledion swyddi mor agos â hynny

it does not refer to any election that may or may not be imminent
ni chyfeiria at unrhyw etholiad a allai fod ar y gorwel

questions have been raised about what is imminent and what is not imminent
codwyd cwestiynau ynghylch yr hyn sydd ar fin digwydd a'r hyn nad yw ar fin digwydd

the results of that consultation , although imminent , have not yet been received
er bod canlyniadau'r ymgynghoriad hwnnw i ddod cyn hir , ni ddaethant i law eto

i hope that you have a better answer than to say that the answer is imminent
gobeithiaf fod gennych ateb gwell na dweud y daw'r ateb yn fuan

it is discussed daily in the media , especially since a general election is imminent
mae'n cael ei drafod ar y cyfryngau yn feunyddiol , yn enwedig gan fod etholiad cyffredinol yn agos

have you investigated how these farmers can be compensated ? the easter lamb market is imminent
a ydych wedi ymchwilio i'r modd y gellir digolledu'r ffermwyr hyn ? mae'r farchnad wyn y pasg ar ddigwydd

i agree with leanne wood's points in warning us of an imminent decision in westminster
yr wyf yn cytuno gyda phwyntiau leanne wood wrth iddi ein rhybuddio ynglyn â phenderfyniad arfaethedig o du san steffan

do you have any imminent plans to announce sufficient funding to put this important framework in place ?
a ydych yn bwriadu gwneud cyhoeddiad yn fuan i ddarparu arian digonol i wireddu gofynion y fframwaith pwysig hwn ?

if war were imminent or if hostilities had started and welsh soldiers were involved , our stance might be different
pe byddai rhyfel yn agos neu os oedd ymladd wedi dechrau a milwyr o gymru'n cymryd rhan , efallai y byddai ein safbwynt yn wahanol

however , the home secretary has said that he will do this , and i would imagine that the provision of that information is imminent
fodd bynnag , mae'r ysgrifennydd cartref wedi dweud y gwnaiff hyn , a thybiwn fod y wybodaeth honno ar fin cael ei darparu

although there is no indication yet of imminent fuel shortages threatening that service , the company is keeping the situation under review
er nad oes arwydd hyd yn hyn y bydd y prinder tanwydd ar hyn o bryd yn peryglu'r gwasanaeth hwnnw , mae'r cwmni'n cadw golwg ar y sefyllfa

the welsh national board for nursing , midwifery and health visiting is also not included in the review programme because of imminent plans for a new body
nid yw bwrdd cenedlaethol cymru dros nyrsio , bydwreigiaeth a gwasanaethau ymwelwyr iechyd wedi ei gynnwys yn y rhaglen adolygu ychwaith am fod cynlluniau ar fin eu cyflwyno ar gyfer corff newydd