Results for impartial translation from English to Welsh

impartial
rhydd o farn

we had no local interest , so we were impartial
nid oedd gennym unrhyw fuddiant lleol , felly yr oeddem yn ddiduedd

all of this will be done in an independent and impartial way
caiff hyn oll ei wneud mewn ffordd annibynnol a diduedd

i expected an impartial , evaluative assessment of the health risks involved
yr oeddwn yn disgwyl asesiad arfarnol diduedd o'r risgiau iechyd cysylltiedig

this is supposed to be an impartial report on the work of an assembly committee
adroddiad amhleidiol yw hwn i fod ar waith un o bwyllgorau'r cynulliad

community health councils , if involved , could give patients impartial and responsible help
os yw cynghorau iechyd cymuned yn gysylltiedig , gallent roi cymorth diduedd a chyfrifol i'r cleifion

in that light it is important that a new revised second body should be impartial and independent
yng ngoleuni hynny mae'n bwysig i ail gorff diwygiedig newydd fod yn ddiduedd ac yn annibynnol

business connect provides companies with impartial advice and guidance on the use of information and communication technologies
mae cyswllt busnes yn rhoi cyngor ac arweiniad di-duedd i gwmnïau ym maes defnyddio technolegau gwybodaeth a chyfathrebu

impartial information must be available in an understandable and digestible format , because we are not all rocket scientists
rhaid i wybodaeth ddiduedd fod ar gael ar ffurf sy'n hawdd ei deall , gan nad yw pob un ohonynt yn arbenigwyr gwyddonol

i hope that members will find this guidance helpful in considering the role of the chair and the times when the chair is impartial
gobeithiaf y bydd yr arweiniad hwn yn fuddiol i aelodau wrth ystyried rôl y cadeirydd a'r adegau pan fo'r cadeirydd yn ddiduedd

although scrupulously impartial as the chair , i found his remarks about those who disagreed with him to be deeply offensive
er imi fod yn hollol ddiduedd fel y cadeirydd , yr oedd ei sylwadau am y rhai a anghytunai ag ef yn fy nhramgwyddo'n fawr

eleanor burnham : the welsh liberal democrats would like to thank david melding for his impartial chairing of the committee
eleanor burnham : hoffai democratiaid rhyddfrydol cymru ddiolch i david melding am fod mor ddiduedd wrth gadeirio'r pwyllgor

i must be impartial , but as a miner’s son , the big pit national mining museum of wales holds a special place in my heart
rhaid imi fod yn ddiduedd , ond fel mab i löwr , mae lle arbennig yn fy nghalon i pwll mawr : amgueddfa lofaol genedlaethol cymru

i am impartial when i am in the chair , and i will make no comment on leighton andrews's remarks or what any other member has said
yr wyf yn ddiduedd pan wyf yn y gadair , ac ni wnaf unrhyw sylw am sylwadau leighton andrews neu'r hyn a ddywedodd unrhyw aelod arall

jonathan morgan's amendment 2 underlines the fact that the independent and impartial advice provided by the inspectorate plays a key role in informing the development of our strategy
mae gwelliant 2 gan jonathan morgan yn tanlinellu'r ffaith fod y cyngor annibynnol a diduedd a ddarperir gan yr arolygwyr yn chwarae rôl allweddol wrth hysbysu datblygiad ein strategaeth

after it came to light that that situation was not compliant with human rights legislation on the right to a fair and impartial trial , a provision was included in the education act 2002 to provide for a statutory right of appeal
wedi iddi ddod yn amlwg nad oedd y sefyllfa'n cydymffurfio â deddfwriaeth hawliau dynol ar yr hawl i gael prawf teg a diduedd , cynhwyswyd darpariaeth yn y ddeddf addysg 2002 i ddarparu ar gyfer hawl apêl statudol

committee chairs have not been as impartial as those of the select committees in parliament or the scrutiny committees that have been set up in local authorities as a result of the local government act 2000 , which was introduced by the labour government
ni fu cadeiryddion pwyllgorau mor amhleidiol â'r rheini ar y pwyllgorau dethol yn y senedd neu ar bwyllgorau craffu a sefydlwyd mewn awdurdodau lleol o ganlyniad i ddeddf llywodraeth leol 2000 , a gyflwynwyd gan y llywodraeth lafur

however , it should be emphasised that even in such cases there is value in a complainant having his or her grievance examined by an impartial and objective caseworker who is satisfied that there is no reason to believe that the body against which the complaint was made was at fault
er hynny , dylid pwysleisio , hyd yn oed mewn achosion o'r fath , ei bod yn fuddiol cael archwilio cwyn oddi wrth achwynydd gan weithiwr diduedd a gwrthrychol sy'n fodlon nad oes rheswm dros gredu bod bai ar y corff y gwnaed y gwyn yn ei erbyn

david davies : when i said free advice , i admit that that may have been misleading : i did not mean that the advice was not without cost , but that it was freely given and that it was meant to be impartial
david davies : pan soniais am gyngor am ddim , yr wyf yn cyfaddef efallai fod hynny'n gamarweiniol : nid oeddwn yn meddwl bod y cyngor wedi'i roi heb gost , ond ei fod wedi'i roi'n rhydd a'i fod i fod yn amhleidiol

before the assembly came into existence , it was recommended that we should have an independent body -- it is a unique , welsh body -- to provide information and impartial advice on public health issues at a national level
cyn i'r cynulliad ddod i fodolaeth , argymhellwyd y dylem gael corff annibynnol -- corff unigryw , cymreig ydyw -- i gynnig gwybodaeth a chyngor diduedd ar faterion iechyd cyhoeddus ar lefel genedlaethol