Results for implies translation from English to Welsh

that implies that they were to blame
mae hynny'n ymddangos fel pe bai'r bobl hynny ar fai

you mentioned a taskforce , which implies an investigation
crybwyllasoch dasglu , sydd yn awgrymu ymchwiliad

it implies that after the first step , you take many more
mae'n awgrymu bod llawer o gamau eraill i'w cymryd ar ôl y cam cyntaf hwnnw

jenny randerson : the tone of your amendment implies failure
jenny randerson : mae naws eich gwelliant yn awgrymu methiant

note the word ` action ', which implies doing something
noder y gair ` gweithredu ', sy'n awgrymu ein bod yn gwneud rhywbeth

you think that it implies that people outside elwa are responsible for this
tybiwch fod hynny'n awgrymu mai pobl y tu allan i elwa sy'n gyfrifol am hyn

it is not an assembly sponsored body , but the motion implies that it is
nid yw'n gorff a noddir gan y cynulliad , ond mae'r cynnig yn awgrymu ei fod

that implies obligations on producers , which is a matter that we must consider
mae hynny'n golygu rhwymedigaethau ar gynhyrchwyr , a rhaid inni ystyried y mater hwnnw

access for all also implies war against discrimination and all the evils that flow from it
mae mynediad i bawb hefyd yn awgrymu rhyfel yn erbyn gwahaniaethu a'r holl ddrygioni sydd yn deillio ohono

` accident ' almost implies that it is an act of god or something similar
braidd na bod ` damwain ' yn awgrymu mai gweithred duw neu rywbeth cyffelyb ydyw

if the question implies that match funding was linked with the vote of no confidence , that is correct
os yw'r cwestiwn yn awgrymu bod cysylltiad rhwng cyllid cyfatebol a'r bleidlais o ddiffyg hyder , mae'n gywir

everything i have said in this debate implies that i do not think that enough money is being invested in housing
mae popeth a ddywedais yn y ddadl hon yn awgrymu nad wyf yn credu bod digon o arian yn cael ei fuddsoddi mewn tai

as the strategy's title implies , it largely focuses on increasing opportunities for young people
fel yr awgryma teitl y strategaeth , mae'n canolbwyntio i raddau helaeth ar gynyddu cyfleoedd i bobl ifainc

it was suggested in plenary yesterday that this estimate implies a specific target for civil service posts within the welsh assembly government
awgrymwyd yn y cyfarfod llawn ddoe bod yr amcangyfrif hwn yn awgrymu targed penodol ar gyfer swyddi'r gwasanaeth sifil o fewn llywodraeth cynulliad cymru

he has not handed them to me in person , although the remainder of his point of order implies that everything was done by me personally
nid yw wedi eu rhoi imi yn bersonol , er bod gweddill ei bwynt o drefn yn awgrymu i bopeth gael ei wneud gennyf yn bersonol

that amendment also implies that , during the next few months or years , nothing will be done to increase the income of farmers in wales
mae'r gwelliant hwnnw hefyd yn awgrymu na chaiff unrhyw beth ei wneud yn ystod yr ychydig fisoedd neu flynyddoedd nesaf , i godi incwm ffermwyr yng nghymru

if the question implies that we should also treat imported waste , perhaps we should look at specialist cases such as third world countries that clearly do not have the technology
os yw'r cwestiwn yn awgrymu y dylem hefyd drin gwastraff a fewnforir , efallai y dylem edrych ar achosion arbenigol fel gwledydd y trydydd byd y mae'n amlwg nad yw'r dechnoleg ganddynt

i suggest that what that implies is comprehensive anti-discrimination legislation , not the pale shadow that we have now , and a bill of civil rights
awgrymaf fod hynny'n cyfleu deddfwriaeth gwrth-wahaniaethu gynhwysfawr , nid y cysgod gwelw sydd gennym yn awr , a mesur o hawliau sifil

however , this point does refer to diversity , which implies a range of inward investment as well as indigenous development , and we still need inward investors in wales
fodd bynnag , mae'r pwynt hwn yn cyfeirio at amrywiaeth , sydd yn awgrymu ystod o fewnfuddsoddi yn ogystal â datblygu brodorol , ac mae angen mewnfuddsoddwyr arnom yng nghymru o hyd

in his opening remarks , the minister for assembly business referred to , as i recall , my ` unfortunate remarks ', which implies perhaps that they were offensive
yn ei sylwadau agoriadol , cyfeiriodd y trefnydd at , os cofiaf , fy ` sylwadau anffodus ', sydd yn awgrymu efallai eu bod yn sarhaus