Results for imposed translation from English to Welsh

councils should not be imposed upon
ni ddylid gosod rheolau ar gynghorau

it is not being imposed from on high
ni chaiff ei orfodi oddi uchod

therefore , it has not been imposed without consideration
felly , nis gorfodwyd heb ei ystyried

nantygwyddon was imposed on a community by a council
gorfodwyd nantygwyddon ar gymuned gan gyngor

first , the dfee proposals will not be imposed on teachers
yn gyntaf , ni orfodir cynigion yr adran addysg a chyflogaeth ar athrawon

radically reduce the levels of red tape imposed on busines ;
lleihau'n sylweddol ar faint o fân reolau sydd yn cael eu gorfodi ar fusnesa ;

however , given that we have imposed , as david melding --
fodd bynnag , o gofio ein bod wedi gorfodi , fel y dywedodd david melding --

despite the structures imposed on it , it is making good work of it
er gwaethaf y strwythurau a orfodwyd arnynt , maent yn rhoi cynnig teg arni

huw lewis : you have imposed no time limits on any other speaker
huw lewis : nid ydych wedi gosod unrhyw derfynau amser ar unrhyw siaradwr arall

additional costs are imposed on businesses , and on manufacturing businesses in particular
rhoddir costau ychwanegol ar fusnesau , ac ar fusnesau gweithgynhyrchu yn enwedig

in hindsight , it is right to say that the ban could have been imposed earlier
mewn ôl-ddoethineb , mae'n gywir dweud y gallai'r gwaharddiad fod wedi ei osod yn gynharach

as i explained , there are legal necessities to be completed before that can be imposed
fel y nodais , mae camau cyfreithiol y mae'n rhaid eu cymryd cyn y gellir ei sefydlu

however , we must recognise the constraints imposed by the limited financial resources available to us
fodd bynnag , rhaid inni gydnabod y cyfyngiadau a geir yn sgîl yr adnoddau ariannol cyfyngedig sydd ar gael inni

carwyn jones : that matter has not been under discussion and no time limit has been imposed
carwyn jones : nid yw'r mater hwnnw wedi cael ei drafod ac ni osodwyd terfyn amser

back in 2001 , members will remember that we imposed separation distances between gm crops and conventional crops
yn ôl yn 2001 , bydd aelodau'n cofio inni osod pellteroedd gwahanu rhwng cnydau a addaswyd yn enetig a chnydau confensiynol

i seek your assurance that you will do everything possible to reduce the amount of bureaucracy imposed on schools and local authorities
hoffwn gael eich sicrwydd y byddwch yn gwneud popeth posibl i leihau'r fiwrocratiaeth a osodir ar ysgolion ac awdurdodau lleol

a failure to meet any of these standards could result in penalties being imposed in the value of the sfp made to individual farmers
byddai methu â chyrraedd unrhyw un o'r safonau hyn yn gallu arwain at osod cosbau yng nghyd-destun gwerth y taliad sengl i ffermwyr newydd a roddir i ffermwyr unigol

an independent appeals panel will be set up in april to consider appeals by welsh farmers against subsidy penalties imposed on them under eu guidelines
caiff panel apeliadau annibynnol ei sefydlu ym mis ebrill a fydd yn ystyried apeliadau gan ffermwyr cymru yn erbyn y cosbau cymhorthdal a bennwyd o dan ganllawiau'r ue

carwyn jones : it is correct to say that canals in wales still have what was the old fishing close season imposed on them
carwyn jones : mae'n wir i ddweud bod yr hen dymor cau pysgota yn parhau i gael ei orfodi ar gamlesi yng nghymru

however , 3 .5 per cent does not cover inflationary pressures , combined with the additional responsibilities being imposed on the council by the assembly
fodd bynnag , nid yw 3 .5 y cant yn ddigon i gwmpasu'r pwysau o ran chwyddiant , ynghyd â'r cyfrifoldebau ychwanegol a osodir ar y cyngor gan y cynulliad