Results for impractical translation from English to Welsh

that is wholly impractical
mae hynny'n hollol anymarferol

the present site is unsuitable and impractical
mae'r safle presennol yn anaddas ac yn anymarferol

in such cases , anonymity would be impractical
mewn achosion o'r fath , ni fyddai anhysbysrwydd yn ymarferol

it would be an absurd and impractical commitment to make
byddai'n ymrwymiad hurt ac anymarferol i'w wneud

if the number were any greater than that , it would be impractical
pe bai'r nifer yn fwy na hynny , byddai'n anymarferol

however , in the short term i accept that that is possibly impractical
fodd bynnag , yn y tymor byr yr wyf yn derbyn bod hynny efallai yn anymarferol

only when fibre or cable provision is impractical do you turn to wireless or satellite
dim ond pan na fydd yn ymarferol darparu drwy ffeibr neu gebl y dylech droi at ddulliau di-wifr neu loeren

there is an enormous number of these people to police , which is rather impractical
mae nifer fawr iawn o'r bobl hyn i'w plismona , sydd yn eithaf anymarferol

that institutions can be universities of crime and that short sentences make rehabilitation and retraining impractical is well documented
mae digon o dystiolaeth i brofi y gall sefydliadau o'r fath fod yn lleoedd i ddysgu mwy am droseddu a bod dedfrydau byr yn peri bod ailsefydlu ac ailhyfforddi yn anymarferol

however , in our schools , it is sometimes impractical to practise and keep fit , particularly given our climate
fodd bynnag , yn ein hysgolion , nid yw bob amser yn ymarferol i gynnal gweithgareddau ymarfer corff a chadw'n heini , yn arbennig o gofio am ein hinsawdd

i have been advised that it is impractical to claim now that we can still secure changes to meet the widespread demand for a welsh tick box
fe'm cynghorwyd ei bod yn anymarferol honni yn awr y gallwn barhau i sicrhau newidiadau i fodloni'r galw helaeth am flwch ticio cymreig

it is impractical to expect the government to carry out a thorough needs assessment every year , but once every 10 years would be reasonable
mae'n anymarferol disgwyl i'r llywodraeth wneud asesiad anghenion trwyadl bob blwyddyn , ond byddai un bob 10 mlynedd yn rhesymol

unnecessary and impractical road freight would be removed from our roads if an additional rail spur , servicing the industrial estate in deeside , were constructed
pe bai cangen rheilffordd arall , yn gwasanaethu'r ystad ddiwydiannol yng nglannau dyfrdwy yn cael ei hadeiladu , byddai achosion diangen ac anymarferol o gludo nwyddau ar y ffyrdd yn cael eu dileu

expecting members of the executive to attend all joint committee meetings is impractical and , since the regulations have been in force , it has led to significant disruption
mae disgwyl i aelodau'r weithrediaeth fynychu pob cyfarfod cydbwyllgor yn anymarferol ac , ers i'r rheoliadau fod mewn grym , cafwyd cryn aflonyddwch

you may say that that is impractical , but it is more practical than the system that you have devised , it would be far cheaper and it would target those most in need
gallech ddweud bod hynny'n anymarferol , ond mae'n fwy ymarferol na'r system yr ydych chi wedi'i dyfeisio , byddai'n rhatach o lawer a byddai'n targedu'r rhai mwyaf anghenus

i rather liked the minister's analogy with identification cards : they are impractical , unworkable , and will not solve any real problems
yr oeddwn yn eithaf hoff o'r gymhariaeth a wnaeth y gweinidog â chardiau adnabod : maent yn anymarferol , yn anweithredadwy , ac ni fyddant yn datrys unrhyw broblemau gwirioneddol

a wales-only rail network is impractical given the geography of the tracks , but we could usefully explore new ways of working with bordering english counties to set up a powerful forum for rail issues
mae rhwydwaith rheilffyrdd i gymru gyfan yn anymarferol oherwydd daearyddiaeth y cledrau , ond byddai'n fuddiol inni ymchwilio i ffyrdd newydd o weithio gyda siroedd y gororau yn lloegr er mwyn sefydlu fforwm pwerus ar gyfer materion rheilffyrdd

however , the postcode lottery , as highlighted at the national association of headteachers ' conference last week , makes it impractical to ask some local authorities to even consider the work
fodd bynnag , mae'r loteri cod post , fel yr amlygwyd yng nghynhadledd cymdeithas genedlaethol y penaethiaid yr wythnos diwethaf , yn ei gwneud yn anymarferol gofyn i rai awdurdodau lleol hyd yn oed ystyried y gwaith

rhodri morgan : in the six minutes remaining , i will try and explain why , while i congratulate mike german on his motion and speech , we cannot accept it unamended because it is impractical
rhodri morgan : yn y chwe munud sy'n weddill , ceisiaf egluro , tra'r wyf yn llongyfarch mike german ar ei gynnig a'i araith , pam na allwn ei dderbyn heb y gwelliant am ei fod yn anymarferol

it is true that the assembly has the power to achieve the objective of creating a separate use class for second homes , but this measure would not achieve its stated aims and would be impractical , if not impossible , to implement , which is why i will oppose it
mae'n wir bod gan y cynulliad y pwer i gyflawni'r nod o greu dosbarth defnydd ar wahân ar gyfer ail gartrefi , ond ni fyddai'r mesur hwn yn cyflawni ei nodau datganedig a byddai'n anymarferol , os nad yn amhosibl , ei weithredu , a dyna pam y'i gwrthwynebaf