From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david melding : do you agree that , objectively , what has happened is that the civil service commission made a recommendation -- and the panel included many people of outstanding ability , including our permanent secretary -- you then decided not to confirm that appointment and drew , what you regard as , exceptional reasons to the commission's attention , but that the commission did not agree that these reasons were exceptional ? therefore , the inference has to be that you did not have reasonable grounds for not making that appointment and that it is not your integrity but your judgment that is thereby impugned
david melding : a ydych yn cytuno , a bod yn wrthrychol , mai'r hyn a ddigwyddodd yw bod comisiwn y gwasanaeth sifil wedi rhoi argymhelliad -- ac yr oedd y panel yn cynnwys llawer o bobl o allu eithriadol , gan gynnwys ein hysgrifennydd parhaol -- eich bod wedyn wedi penderfynu peidio â chadarnhau'r penodiad hwnnw ac wedi dwyn yr hyn a ystyriwch yn rhesymau eithriadol i sylw'r comisiwn , ond nad oedd y comisiwn yn cytuno bod y rhesymau hyn yn eithriadol ? felly , mae'n rhaid casglu o hynny nad oedd gennych sail resymol i beidio â gwneud y penodiad hwnnw ac nad eich gonestrwydd ond eich doethineb a amheuir drwy hynny
