Results for in a large red and white car translation from English to Welsh

in a european context , that is a large reserve
mewn cyd-destun ewropeaidd , mae hynny'n gronfa fawr wrth gefn

certain countries still use growth promoters on red and white meat
mae rhai gwledydd yn dal i ddefnyddio hyrwyddwyr twf ar gyfer cig coch a gwyn

note: setting the precision too high may result in a large svg file and slow performance.
sylwer: gall gosod y manylder yn rhy uchel arwain at ffeil svg mawr a pherfformiad araf.

roasted vegetables in a tomato, basil and white wine sauce on a nest of pasta ribbons
llysiau rhost mewn saws tomato, basil a gwin gwyn ar ben rhubanau o basta

i'm going to see the world in a black and white bus, bip bip bip bip bip bip
dw i'n mynd i weld y byd mewn bws du a gwyn, bip bip bip bip bip bip

a mountain of our delicious profiteroles on top of ice cream served in a large glass bowl.
mynydd o’n proffiteroliau blasus ar ben hufen iâ mewn powlen wydr fawr.

that may be a cost-effective way of ensuring that the needs of people in a large community were met
gall hynny fod yn ffordd gost-effeithiol o sicrhau y diwellir anghenion pobl mewn cymuned fawr

it is no exaggeration to say that achieving a learning country depends in a large part on the stimulus of a foundation phase
nid wyf yn gor-ddweud wrth nodi bod sicrhau gwlad sy'n dysgu yn dibynnu i raddau helaeth ar ysgogiad cyfnod sylfaen

the ebbw valley needs broadband and i know of a company that is interested in a large site for development where broadband is essential
mae angen band eang ar lyn ebwy a gwn am gwmni sydd â diddordeb mewn datblygu safle mawr lle mae band eang yn hanfodol

in a large area such as port talbot , where you wish to introduce such an air quality management area , the cost can be considerable
mewn ardal fawr fel port talbot , lle y dymunwch gyflwyno ardal rheoli ansawdd aer o'r fath , gall y gost fod yn sylweddol

battered cod (a large piece of cod served in a traditional crispy batter)
penfras mewn cytew (darn mawr o benfras wedi’i weini mewn cytew crisb traddodiadol)

my local authority has received a large contribution from this fund , which is designed to assist all small schools in wales unless they are located in a large conurbation
derbyniodd fy awdurdod lleol i gyfraniad mawr o'r gronfa hon , a gynlluniwyd i gynorthwyo pob ysgol fach yng nghymru os nad ydynt wedi eu lleoli o fewn cytrefiad mawr

in merthyr tydfil , 12 small firms are improving the health of their employees in a groundbreaking project that utilises the experience of a large private sector employer as a mentor
ym merthyr tudful , mae 12 o gwmnïau bach yn gwella iechyd eu cyflogeion drwy brosiect arloesol sy'n defnyddio profiad cyflogwr mawr yn y sector preifat fel mentor

i was in a doctor's surgery in my area yesterday , and i witnessed a large number of people visiting the practice , clearly dependent on the services provided by local gps
yr oeddwn mewn meddygfa yn fy ardal i ddoe , a gwelais nifer fawr o bobl yn ymweld â'r feddygfa , yn amlwg yn ddibynnol ar y gwasanaethau a ddarperir gan feddygon teulu lleol

a large part of university income is determined by the rae in a purely mechanistic way , using a non-linear formula based on the one used in england
penderfynir rhan fawr o incwm prifysgolion gan yr asesiad ymchwil mewn modd cwbl fecanistig , drwy ddefnyddio fformiwla aflinol sy'n seiliedig ar yr un a ddefnyddir yn lloegr

however, in a large terminology list, which usually includes more than one subject field or sub-field, homonyms may be disambiguated by the use of concise descriptions to distinguish between them.
mewn rhestri termau helaeth, sydd fel arfer yn cynnwys mwy nag un maes neu is-faes, gall fod yn gymorth gwahaniaethu rhwng cysyniadau gwahanol gyda disgrifiad cryno i wahaniaethu rhyngddo â chysyniadau eraill.

we are looking at long-term schemes and we will develop european links and arrange a trip there together with ensuring that cultural activities are held and will continue to play a major part in a large number of national events in wales.
edrychwn ar gynlluniau hir dymor a byddwn yn datblygu cysylltiadau ewropeaidd ac yn trefnu taith yno ynghyd â sicrhau gweithgareddau diwylliannol a pharhau i fod yn flaenllaw yn nifer fawr o ddigwyddiadau cenedlaethol cymru.

in monmouthshire , the proposed closure of the schools at llanover , llanellen and llanfoist will mean a large , all-through primary school at govilon , which makes no sense because that school is the furthest away in a line from north to south and has fewer pupils than the school at llanfoist has
yn sir fynwy , mae'r bwriad i gau'r ysgolion yn llanofer , llanellen a llan-ffwyst yn golygu y bydd ysgol gynradd fawr i fabanod a phlant iau yng ngofilon , nad yw'n gwneud unrhyw synnwyr gan mai'r ysgol honno yw'r ysgol bellaf mewn cyfres o ysgolion o'r gogledd i'r de ac mae llai o ddisgyblion ynddi nag yn yr ysgol yn llan-ffwyst

we are not in a position to say how much each individual local authority will retain under the chancellor's agreement , but cardiff , as one of wales's major business centres , will benefit to a large extent , reflecting its business base
nid ydym mewn sefyllfa i allu dweud faint y bydd pob awdurdod lleol unigol yn ei gadw o dan gytundeb y canghellor , ond bydd caerdydd , fel un o brif ganolfannau busnes cymru , yn elwa i raddau helaeth , gan adlewyrchu ei sail busnes

secondly , do you think that there is a policy advantage in a number of our civil servants at least working , if not living , in these areas ? many of them have never visited these communities , and they would be shocked to see the conditions in which a large number of people in wales live
yn ail , a gredwch fod cael nifer o'n gweision sifil o leiaf yn gweithio , os nad yn byw , yn yr ardaloedd hyn , yn fanteisiol o ran polisi ? nid yw llawer ohonynt erioed wedi ymweld â'r cymunedau hyn , a byddent yn synnu at amodau byw nifer fawr o bobl yng nghymru