Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in addition
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in addition , this assembly
yn ogystal mae'r cynulliad hwn
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
these funds are in addition
mae'r cronfeydd hyn yn ychwanegol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in addition , the national assembly
at hynny , mae'r cynulliad cenedlaethol
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
we then read that , in addition to the ,
wedyn yr ydym yn darllen bod arnom angen , yn ogystal â'r
in addition , this assembly resolves to :
yn ogystal , mae'r cynulliad yn penderfynu :
in addition , we must invest in training
yn ogystal , mae'n rhaid i ni fuddsoddi mewn hyfforddiant
this scheme is in addition to the exemptions
mae'r cynllun yn ychwanegol ar yr eithriadau
in addition , the cost of childcare is disregarded
yn ogystal , anwybyddir cost gofal plant
in addition , while in opposition in cardiff --
yn ogystal , pan oeddent yn gweithredu fel yr wrthblaid yng nghaerdydd --
in addition to all that , the broadcasters also attend
yn ogystal â'r rhain i gyd , mae'r darlledwyr hefyd yn mynychu'r cyfarfodydd
in addition to this, a supplementary meeting will be held
yn ogystal â hyn, cynhelir cyfarfod
Last Update: 2009-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in addition , it will provide for continuing , real growth
yn ogystal â hynny , bydd yn darparu ar gyfer twf gwirioneddol parhaus
in addition , comet has a fridge take-back scheme
yn ogystal , mae gan comet gynllun dychwelyd oergelloedd
in addition , flood water can be contaminated with sewage
yn ogystal , gall dŵr llifogydd fod wedi'i lygru â charthion
in addition there was the casella london limited report
yn ogystal , cafwyd adroddiad casella london cyfyngedig
in addition , a second motion on pensions is before us
yn ogystal , mae ail gynnig ar bensiynau ger ein bron
in addition , another 250 will die in old age because of smoking
ar ben hynny , bydd 250 yn marw yn eu henaint o ganlyniad i ysmygu
however , our proposal is in addition to , not in place of that
fodd bynnag , mae ein cynnig yn ychwanegol at hynny , ac nid yn ei le
in addition , isolated properties on floodplains across wales were affected
effeithiwyd yn ogystal ar eiddo diarffordd mewn gorlifdiroedd ar draws cymru
in addition , a publicity campaign over the last few weeks has been successful
yn ogystal , bu ymgyrch gyhoeddusrwydd yn ystod yr ychydig wythnosau diwethaf yn llwyddiannus
