Results for in aid of translation from English to Welsh

<PROTECTED> in aid
cymorth <PROTECTED>

grant in aid – capital
cymorth grant – cyfalaf

welsh assembly government grant in aid
cymorth grant o lywodraeth cynulliad cymru

national assembly for wales grant in aid
cymorth grant o gynulliad cenedlaethol cymru

that is 0 .7 per cent of its grant-in-aid of £13 million
0 .7 y cant o'r cymorth grant o £13 miliwn yw hynny

we provide grant in aid to cover the remaining 44 per cent
darparwn gymorth grant ar gyfer y 44 y cant sy'n weddill

grant in aid for the period - capital (see note 2)
cymorth grant am y cyfnod – cyfalaf (gweler nodyn 2)

this brings its grant in aid from the assembly to £20 .8 million
daw hyn â chyfanswm ei gymhorthdal oddi wrth y cynulliad i £20 .8 miliwn

therefore , i pray the first minister as my witness in aid and response to this
felly , wrth ymateb i'r pwynt hwn , cyfeiriaf at eiriau'r prif weinidog am gadarnhad a chymorth

leanne wood : i accept that you can make any point you wish with the aid of figures
leanne wood : derbyniaf y gallwch wneud unrhyw bwynt a ddymunwch gyda chymorth ffigurau

that brings grant-in-aid from the assembly to £20 .8 million
daw hynny â'r cymorth grant o'r cynulliad i £20 .8 miliwn

in its corporate plan , the national library sets an additional cost of 8 .6 per cent for grant in aid
yn ei chynllun corfforaethol , mae'r llyfrgell genedlaethol yn gosod cost ychwanegol o 8 .6 y cant am gymorth grant

however , it is too early to say what the level of support , in addition to grant in aid , will be
fodd bynnag , mae'n rhy gynnar i bennu lefel y cymorth , yn ychwanegol at gymorth grant

if you want to pray anybody in aid , first minister , why not ask the people of wales what they think about this building ? i suspect that you know the truth
os ydych am ddyfynnu geiriau rhywun i'ch cefnogi , brif weinidog , beth am ofyn i bobl cymru am eu barn hwy am yr adeilad hwn ? yr wyf yn amau eich bod yn gwybod y gwir

sgrîn receives grant aid of some £300 ,000 from welsh block sources such as the arts council of wales and the wda
mae sgrîn yn derbyn cymorth grant o tua £300 ,000 o ffynonellau bloc cymru fel cyngor celfyddydau cymru ac adc

eleanor burnham : plans to implement the expansion of raf st athan would be drafted in consultation , on certain levels , with the local population and with the aid of the welsh development agency
eleanor burnham : byddai cynlluniau ehangu raf sain tathan yn cael eu drafftio drwy ymgynghori , ar rai lefelau , â'r boblogaeth leol a thrwy gymorth awdurdod datblygu cymru

for every £1 we give in aid , we take back £2 through unfair trade practices , such as tariffs and subsidies
am bob £1 a roddwn mewn cymorth , cymerwn £2 yn ôl drwy arferion masnach annheg , megis tariffau a chymorthdaliadau

ieuan wyn jones : it is useful to play him in aid on some occasions , alun , particularly when he makes the same case as us for more money for local government
ieuan wyn jones : mae'n ddefnyddiol dibynnu arno ef weithiau , alun , yn enwedig pan fydd yn rhoi'r un ddadl â ni dros ragor o arian i lywodraeth leol

in addition to the assembly government grant in aid , elwa plans to attract £52 million of european funding over the period to 2007-08 to add to its resources for work-based learning
yn ogystal â chymorth grant llywodraeth y cynulliad , mae elwa yn bwriadu denu £52 miliwn o arian ewropeaidd yn y cyfnod hyd 2007-08 i ychwanegu at ei adnoddau ar gyfer dysgu seiliedig ar waith

andrew davies : you are right to acknowledge that the support that we are giving not just to the wtb , but the tourism industry in wales , is significant and not just in terms of record levels of grant in aid , but also in terms of support through structural funds
andrew davies : yr ydych yn llygad eich lle yn cydnabod bod y cymorth yr ydym yn ei roi nid yn unig i'r bwrdd croeso , ond i'r diwydiant twristiaeth yng nghymru , yn sylweddol a hynny nid yn unig o ran y lefelau uchaf o gymorth grant , ond hefyd o ran cymorth drwy gronfeydd strwythurol