Results for in carmarthen translation from English to Welsh

present in carmarthen:
presennol yng nghaerfyrddin:

i welcome the setting up of a taskforce in carmarthen
croesawaf y ffaith fod tasglu wedi ei sefydlu yng nghaerfyrddin

a pilot project on prioritisation in carmarthen awaits completion
mae prosiect peilot ar flaenoriaethu yng nghaerfyrddin yn aros i gael ei gwblhau

there is a good project in carmarthen that considers social priorities
mae prosiect da yng nghaerfyrddin sydd yn ystyried blaenoriaethau cymdeithasol

first , to the jobs in the cheese factories in carmarthen and cardiff
yn gyntaf , i'r swyddi yn y ffatrïoedd caws yng nghaerfyrddin a chaerdydd

in carmarthen , although that development is still in the experimental stage , it is very successful
yng nghaerfyrddin , er bod y datblygiad hwnnw yn dal i fod yn y cyfnod arbrofol , mae'n llwyddiannus iawn

these discussions occur under the leadership of the regional director at our office in carmarthen.
mae’r trafodaethau hyn yn digwydd dan arweiniad y cyfarwyddwr rhanbarthol yn ein swyddfa yng nghaerfyrddin.

glyn davies : when i heard his speech in carmarthen mart , i did not give much credence to it
glyn davies : pan glywais ei araith ym marchnad caerfyrddin , ni roddais fawr o goel arni

developments include new community hospitals for tenby and south pembrokeshire , and mental health schemes in carmarthen and pembrokeshire
mae'r datblygiadau'n cynnwys ysbytai cymuned ar gyfer dinbych-y-pysgod a de sir benfro , a chynlluniau iechyd meddwl yng nghaerfyrddin a sir benfro

after fighting his last general election in 1983 in carmarthen , he undertook the role of branch secretary in bro deifi , carmarthenshire
wedi iddo ymladd ei etholiad cyffredinol olaf yn 1983 yng nghaerfyrddin , ymgymerodd â swydd ysgrifennydd cangen bro deifi yn sir gaerfyrddin

for example , the mid and west wales fire authority is considering plans to share a control room with the police , sited in carmarthen
er enghraifft , mae awdurdod tân canolbarth a gorllewin cymru yn ystyried cynlluniau i rannu ystafell reoli gyda'r heddlu yng nghaerfyrddin

if you look around wales , and mid wales in particular , we have centres in carmarthen , llandrindod wells , newtown and machynlleth
os edrychwch o amgylch cymru , ac ar y canolbarth yn arbennig , mae gennym ganolfannau yng nghaerfyrddin , llandrindod , y drenewydd a machynlleth

i am delighted that your constituents , the adjoining constituency of preseli , and everyone in carmarthen east , will be able to benefit from this spectacular investment
yr wyf yn falch y gall eich etholwyr ym mhreseli , sef yr etholaeth gyfagos , a phawb yn nwyrain caerfyrddin , elwa ar y buddsoddiad sylweddol hwn

one of the options that we are considering is to build an extension to the existing office in carmarthen , to provide the facility for new staff to carry out the transferred functions
un o'r opsiynau yr ydym yn ei ystyried yw adeiladu estyniad i'r swyddfa bresennol yng nghaerfyrddin , er mwyn darparu'r cyfleuster i staff newydd gyflawni'r swyddogaethau a drosglwyddwyd

the minister for environment ( sue essex ) : i have an engagement in carmarthen , so i will go through my speech fairly quickly too
y gweinidog dros yr amgylchedd ( sue essex ) : mae gennyf gyfarfod yng nghaerfyrddin , felly af finnau drwy fy araith yn eithaf cyflym

capital schemes include investment in glangwili hospital , new services in pembroke dock , mental health developments in carmarthen and pembrokeshire and the provision of new community hospital facilities at tenby
mae cynlluniau cyfalaf yn cynnwys buddsoddiad yn ysbyty glangwili , gwasanaethau newydd yn noc penfro , datblygiadau iechyd meddwl yng nghaerfyrddin a sir benfro a darparu cyfleusterau ysbyty cymuned newydd yn ninbych-y-pysgod

i hope that you will take today's messages -- on behalf of those workers in carmarthen and the dairy farmers of wales -- to dairy crest
gobeithiaf y byddwch yn trosglwyddo negeseuon heddiw -- ar ran y gweithwyr hynny yng nghaerfyrddin a ffermwyr llaeth cymru -- i dairy crest

because of the impending election , i refused a ticket to saturday's game so that i could canvas in carmarthen east and dinefwr : but i will certainly be at the next game
oherwydd yr etholiad sydd gerllaw , gwrthodais docyn i'r gêm ddydd sadwrn er mwyn gallu canfasio yn nwyrain caerfyrddin a dinefwr : ond byddaf yn sicr o fod yn y gêm nesaf

there are public offices in west wales -- i think that there is an agriculture office in carmarthen and the wda has offices on edwina's patch , and there are various other offices
ceir swyddfeydd cyhoeddus yn y gorllewin -- credaf fod swyddfa amaethyddol yng nghaerfyrddin ac mae gan y wda swyddfeydd yn ardal edwina , a cheir swyddfeydd amrywiol eraill

a new accident and emergency department is planned for glangwili hospital in carmarthen , and , hopefully , £6 million is to be allocated for the accident and emergency department at withybush hospital in my neighbouring constituency of preseli
bwriedir adeiladu adran damweiniau ac achosion brys newydd yn ysbyty glangwili yng nghaerfyrddin , a'r gobaith yw dyrannu £6 miliwn ar gyfer yr adran damweiniau ac achosion brys yn ysbyty llwyn helyg ym mhreseli , yr etholaeth gyfagos