Results for in chester,quite a few miles away f... translation from English to Welsh

i met quite a few who felt the same way
cyfarfûm â llawer a deimlai'r un fath

however , we are still a few years away from that
fodd bynnag , mae rhai blynyddoedd i fynd tan hynny

many are owner-occupiers and quite a few are tenants
mae llawer yn berchen-feddianwyr ac mae nifer go dda'n denantiaid

yet , a few hundred metres away from this building , a blockade took place
ac eto , ychydig gannoedd o fetrau i ffwrdd o'r adeilad hwn , trefnwyd blocâd

it is now possible to live 15 , 20 or 50 miles away from work and commute
yn awr gellir byw 15 , 20 neu 50 milltir oddi wrth y gweithle a chymudo

it is 40 miles away from the front door of the assembly , and it is not unique
mae 40 milltir i ffwrdd o'r cynulliad , ac nid yw'n unigryw

people in blaenau gwent , which is only about 45 miles away from cardiff , are outside the loop of these new technologies
mae pobl blaenau gwent , sydd ond tua 45 milltir o gaerdydd , y tu allan i ddolen y technolegau newydd hyn

that must be considered when talking about places locked 40 miles away from the coast
rhaid i hynny gael ei ystyried wrth sôn am leoedd caeëdig 40 milltir o'r arfordir

i am pleased that quite a few people this afternoon have tried to contextualise the events
yr wyf yn falch fod nifer dda o bobl y prynhawn yma wedi ceisio rhoi'r digwyddiadau hyn yn eu cyd-destun

i have just conducted a consultation exercise in grangetown , and quite a few constituents have asked me whether the scheme can be implemented in their area
yr wyf newydd gynnal ymarfer ymgynghori yn grangetown , ac mae sawl etholwr wedi gofyn i mi a ellir gweithredu'r cynllun yn eu hardal hwy

if mrs moses lived in chirk , which is only two miles away from gobowen and about three miles away from oswestry , she would have to wait 18 months
pe byddai mrs moses yn byw yn y waun , nad yw ond dwy filltir o gobowen a thua thair milltir o groesoswallt , byddai'n gorfod aros 18 mis

in 1967 , i had been the dairy herdsman at the family farm for around six years when the foot and mouth outbreak was confirmed at oswestry , just 20 miles away from the farm
yn 1967 , yr oeddwn wedi bod yn gowmon llaeth ar fferm y teulu ers tua chwe mlynedd pan gadarnhawyd achos o glwy'r traed a'r genau yng nghroesoswallt , dim ond 20 milltir o'r fferm

there is no getting away from that -- quite a lot of it is true
ni ellir dianc rhag hynny -- mae cryn dipyn ohono'n wir

as a result , the section 165 agreements have been signed only a few days away from the wind-up of the cardiff bay development corporation
o ganlyniad , arwyddwyd y cytundebau adran 165 ond ychydig ddyddiau cyn diddymu corfforaeth datblygu bae caerdydd

i do not doubt that there are quite a lot of them , but i should remind her that there are quite a few disgruntled plaid cymru voters too
nid wyf yn amau nad oes cryn nifer ohonynt , ond dylwn ei hatgoffa bod cryn dipyn o bleidleiswyr plaid cymru anniddig hefyd

closure of a small rural home because of the inability to meet some arbitrary physical standard could mean an individual , for instance , being forced to move many miles away from their village to a large and unfamiliar setting
gallai cau cartref bach gwledig o ganlyniad i'r anallu i gwrdd â rhyw safon ffisegol fympwyol olygu gorfodi unigolyn , er enghraifft , i symud filltiroedd lawer o'u pentref i leoliad mawr ac anghyfarwydd

do you agree that this will directly benefit wales , primarily north wales ? although liverpool is over the border , it is only 20 miles away from my constituency
a gytunwch y bydd hyn o fantais uniongyrchol i gymru , a'r gogledd yn bennaf ? er bod lerpwl dros y ffin , dim ond 20 milltir i ffwrdd o'm hetholaeth y mae

` challenge ' is a wonderful word , it is civil service jargon for ` problems ', and quite a few problems were highlighted
mae ` her ' yn air gwych , sef jargon y gwasanaeth sifil am ` broblemau ', ac amlygwyd amryw byd o broblemau

alun pugh : in my community of ruthin , which is not a million miles away from where you live , you will know that there is an excellent truly bilingual school where some students study through the medium of english , some drwy gyfrwng y gymraeg , or through the medium of welsh , and some hanner a hanner , or half and half
alun pugh : yn fy nghymuned i yn rhuthun , nid nepell o'ch cartref chi , fe wyddoch fod ysgol ddwyieithog wirioneddol ragorol lle mae rhai myfyrwyr yn astudio drwy gyfrwng y saesneg , rhai drwy gyfrwng y gymraeg , a rhai hanner a hanner

alun cairns : does this not fly in the face of your statements over the last fortnight or so ? you stood in swansea , just miles away from where this plant closed down , and claimed that it was a record year for economic development in swansea
alun cairns : onid yw hyn yn mynd yn groes i'ch datganiadau dros y pythefnos diwethaf ? safasoch yn abertawe , dim ond ychydig filltiroedd o'r fan lle caewyd y gwaith hwn , a honni mai hon oedd y flwyddyn orau erioed o ran datblygu economaidd yn abertawe