Results for in deepest sympathy translation from English to Welsh

with deepest sympathy
gyda chydymdeimlad dwysaf

my deepest sympathy with you and your family
fy cydymdeimlad dwysaf gyda chi a'ch teulu

sorry to hear of your loss, deepest sympathy
mae'n ddrwg gennyf glywed am eich colled

i add my deepest sympathy for jane on this sad occasion
ategaf innau fy nghydymdeimlad dwysaf â gillian ar yr achlysur trist hwn

deepest sympathies for your lost loved one
cydymdeimladau dwysaf i'ch anwylyd coll

it is a debt of gratitude we cannot pay to their families and we extend our deepest sympathy to them
mae'n ddyled o ddiolchgarwch na allwn ei thalu i'w teuluoedd ac yr ydym yn estyn ein cydymdeimlad dwysaf iddynt

my deepest sympathy naturally goes to peter law and his ebbw vale constituents and to all the decimated plants throughout wales
yn naturiol , cydymdeimlaf fwyaf â peter law a'i etholwyr yng nglynebwy ac â phob gwaith a ddinistriwyd ledled cymru

it is not appropriate for me to make further comment other than to extend our deepest sympathy to the tourist's family
nid yw'n briodol imi roi rhagor o sylwadau ar hynny , dim ond estyn ein cydymdeimlad at deulu'r ymwelydd

i express my deepest sympathy to all the employees and their families and all the communities throughout wales where there is devastation at this news
cydymdeimlaf yn ddwys iawn â'r holl weithwyr a'u teuluoedd a'r holl gymunedau ledled cymru lle mae'r newyddion hwn wedi bod yn dorcalonnus

anyone who has taken on the bastions of the labour party in deepest wales will know how fearless she was
bydd unrhyw un sydd wedi herio cadarnleoedd y blaid lafur ym mherfeddion cymru yn gwybod pa mor ddi-ofn ydoedd

i am sure that i speak for the whole of the assembly in conveying our deepest sympathy to mr walsh's wife and family , as they are very much in our thoughts at this sad time
yr wyf yn siwr fy mod yn siarad ar ran y cynulliad cyfan wrth estyn ein cydymdeimlad dwysaf i wraig a theulu mr walsh , gan eu bod ym mlaen ein meddwl ar yr adeg drist hon

alun cairns : i join with the first minister in expressing my deepest sympathy for those individuals , families and communities that have suffered as a result of last thursday's explosion
alun cairns : ymunaf â phrif weinidog cymru wrth fynegi fy nghydymdeimlad dwysaf â'r unigolion , y teuluoedd a'r cymunedau sydd wedi dioddef o ganlyniad i'r ffrwydrad ddydd iau diwethaf

the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i join the first minister in sending our deepest sympathy to the royal family in the loss of queen elizabeth the queen mother
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : ymunaf â'r prif weinidog drwy anfon ein cydymdeimlad llwyraf at y teulu brenhinol ar golli'r frenhines elizabeth y fam frenhines

the presiding officer : before we begin , i would like us to record the passing of a great warrior of welsh politics , sir ray powell , and to extend our deepest sympathy to janice gregory and the family
y llywydd : cyn inni ddechrau , carwn inni nodi marwolaeth syr ray powell , ymladdwr mawr yng ngwleidyddiaeth cymru , ac i estyn ein cydymdeimlad dyfnaf i janice gregory a'r teulu

peter law : we have all been greatly shocked and saddened by the news of this horrific accident and i am sure that everyone here and in wales will want to extend their deepest sympathies to the families of the bereaved and injured
peter law : yr ydym i gyd wedi'n syfrdanu a'n tristáu gan y newyddion am y ddamwain erchyll hon ac yr wyf yn sicr y bydd pawb yma ac yng nghymru am gydymdeimlo yn y modd dwysaf â theuluoedd yr ymadawedig a'r rhai a anafwyd

gareth jones : before i ask my supplementary question , i am sure , first minister , that you would want us , as an assembly , to express our deepest sympathies to the family of the young soldier , llywelyn evans from llandudno , a former pupil of ysgol john bright , who died in sad circumstances during one of the iraq war campaigns last week
gareth jones : cyn imi ofyn fy nghwestiwn atodol , yr wyf yn sicr , brif weinidog , y byddech am inni , fel cynulliad , ddatgan ein cydymdeimlad dwysaf â theulu'r milwr ifanc , llywelyn evans o landudno , cyn-ddisgybl o ysgol john bright , a fu farw o dan amodau trist yn ystod un o ymgyrchoedd rhyfel irac yr wythnos diwethaf