Results for in effect translation from English to Welsh

in effect , doing less with more
gwneud llai gyda mwy , mewn gwirionedd

in effect , there will be a cut
mewn gwirionedd , bydd toriad

it was , in effect , the english scheme
y cynllun ar gyfer lloegr ydoedd , i bob pwrpas

in effect , it would be a voluntary tax
byddai hynny , i bob pwrpas , y dreth wirfoddol

in effect , that is taxation through the back door
i bob pwrpas , mae hynny'n dreth drwy'r drws cefn

in effect , we would only be a rubber stamp
mewn effaith , dim ond stamp rwber fyddem ni

now , in effect , we are asking the assembly directly
yn awr , i bob pwrpas , yr ydym yn gofyn i'r cynulliad yn uniongyrchol

in effect , those patients go back onto the waiting list
i bob pwrpas , mae'r cleifion hynny'n mynd yn ôl ar y rhestr aros

in effect , i tabled the amendment as a procedural device
mewn gwirionedd , cyflwynais y gwelliant fel dyfais drefniadol

i cannot support amendment 2 , which in effect deletes it
ni allaf gefnogi gwelliant 2 , sydd mewn effaith yn ei ddileu

however , it has , in effect , been kicked into the long grass
i bob pwrpas , fodd bynnag , cafodd ei roi o'r neilltu

that , in effect , is what happens : people lose their roots
dyna , mewn gwirionedd , sydd yn digwydd : mae pobl yn colli eu gwreiddiau

the eu gives us that money to funnel , in effect , to farmers
mae'r ue yn rhoi'r arian hwnnw i ni i'w sianelu , i bob pwrpas , at ffermwyr

he denied , in effect , that it was likely that anything would happen
gwadodd , i bob pwrpas , ei bod yn debygol y byddai unrhyw beth yn digwydd

in effect , a regulatory appraisal will be the end of wide-range analysis
yn wir , dim ond ar ddiwedd dadansoddiad eang ei gwmpas y ceir gwerthusiad rheoleiddiol

however , we have also introduced service frameworks that , in effect , uncover more illness
fodd bynnag , yr ydym hefyd wedi cyflwyno fframweithiau gwasanaeth sydd , mewn gwirionedd , yn datguddio mwy o salwch

in effect , the issue of people wishing to identify themselves as welsh will be raised
mewn gwirionedd , caiff y mater o bobl yn dymuno nodi eu bod yn gymry ei godi

do not assume that tame compliance with what is , in effect , daylight robbery will continue indefinitely
peidiwch â chymryd yn ganiataol y bydd y cydymffurfio dof â'r hyn sydd , i bob pwrpas , yn lladrad noeth yn parhau am byth

however , in effect , that means that every local authority above that minimum is getting less
fodd bynnag , mewn gwirionedd , mae hyn yn golygu bod pob awdurdod lleol sydd uwchben y ganran leiaf honno yn derbyn llai

always one for a swift reply , she said , in effect , that the poor are not as poor as they were
a hithau bob amser yn un am yr ateb parod , dywedodd hi , mewn gwirionedd , nad yw'r tlodion mor dlawd ag y buont