Results for in financial difficulty translation from English to Welsh

many trusts are now in financial deficit
mae llawer o'r ymddiriedolaethau mewn dyled erbyn hyn

these trusts are in grave financial difficulties
mae'r ymddiriedolaethau hyn mewn trafferthion ariannol difrifol

these companies will be in severe financial difficulties
bydd y cwmnïau hyn mewn anawsterau ariannol difrifol

` significant shortcomings in financial management and procurement procedures '
diffygion sylweddol yn y gweithdrefnau rheolaeth ariannol a chaffael

the sudden drop in visitor numbers has plunged many of them into serious financial difficulty and they need our help if they are to survive
mae'r gostyngiad sydyn yn nifer yr ymwelwyr wedi hyrddio llawer ohonynt i anhawster ariannol difrifol ac er mwyn iddynt oroesi , mae angen ein help ni arnynt

you can get into financial difficulties in that way
gallwch fynd i drafferthion ariannol drwy wneud hynny

a fortnight ago , at the committee meeting , you mentioned that anyone in severe financial difficulty could make an application for a manual payment
bythefnos yn ôl , yn y cyfarfod o'r pwyllgor , dywedasoch y gallai rhywun mewn trafferth ariannol difrifol wneud cais am daliad â llaw

i am acutely aware that many businesses in wales are experiencing severe financial difficulties
yr wyf yn dra ymwybodol bod sawl busnes yng nghymru yn wynebu anawsterau ariannol difrifol

however , the fund remains frozen and six organisations in wales face extreme financial difficulties
fodd bynnag , mae'r gronfa yn parhau i fod wedi ei rhewi ac mae chwe sefydliad yng nghymru yn wynebu anawsterau ariannol eithriadol

that is causing many of the financial difficulties that we now face
mae hynny'n achosi llawer o'r anawsterau ariannol a wynebwn yn awr

bailiffs ' fees cannot be seen as a deterrent , as most people do not know what they will be until they get into financial difficulty
ni ellir ystyried ffioedd beilïaid fel ataliad , gan na wyr y rhan fwyaf o bobl beth fyddant nes iddynt fynd i drafferthion ariannol

building in financial flexibility and allowing opportunities for pooling budgets is a constructive way to address the issue
mae ymgorffori hyblygrwydd ariannol a chynnig cyfleoedd i gyfuno cyllid yn ffordd adeiladol o fynd i'r afael â'r mater

although this was not an assembly error , it was genuine , and it resulted in financial loss to those authorities
er nad camgymeriad y cynulliad oedd hwn , yr oedd yn un gwirioneddol , ac arweiniodd at golled ariannol i'r awdurdodau hynny

the letter indicated that , over a year ago , money could not be paid over because the company was in financial difficulties
yr oedd y llythyr yn nodi na ellid talu arian , dros flwyddyn yn ôl , oherwydd fod y cwmni mewn trafferthion ariannol

the new system will have as many financial difficulties and managerial challenges as the old one
bydd gan y system newydd gymaint o anawsterau ariannol a heriau rheolaethol â'r hen un

often the financial difficulties of individual authorities stem from the period of local government reorganisation
yn aml mae problemau ariannol awdurdodau unigol yn deillio o gyfnod ad-drefnu llywodraeth leol

although this is a much smaller programme in financial terms than that for the objective 1 region , it is equally important to the people of east wales
er bod hon yn rhaglen llai o lawer yn nhermau ariannol na'r un ar gyfer rhanbarth amcan 1 , mae yr un mor bwysig i bobl dwyrain cymru

dentists are individual contractors at present and , in terms of ensuring access , we must invest in financial incentives to recruit them to rural areas
mae deintyddion yn gontractwyr unigol ar hyn o bryd ac , o ran sicrhau mynediad , rhaid inni fuddsoddi mewn cymhellion ariannol i'w recriwtio i ardaloedd gwledig

i am acutely aware of the financial difficulties that that important institution is in , and i look forward to that meeting
yr wyf yn ymwybodol iawn o'r anawsterau ariannol sydd gan y sefydliad pwysig hwnnw , ac edrychaf ymlaen at y cyfarfod hwnnw

our motion also notes with alarm the financial difficulties faced by the health sector as it struggles to meet the increasing needs of patients
mae ein cynnig hefyd yn nodi gyda phryder yr anawsterau ariannol a wynebir gan y sector iechyd wrth iddo ymdrechu i fodloni anghenion cynyddol y cleifion