Results for in france translation from English to Welsh

people in france and germany do not wait
nid yw pobl yn ffrainc a'r almaen yn aros

as i mentioned , i was in france this week
fel y soniais , yr oeddwn yn ffrainc yr wythnos hon

similar investigations have been made in france , japan and switzerland
cynhaliwyd ymchwiliadau tebyg yn ffrainc , japan a'r swisdir

in france , it is 12 per cent and in germany , 13 per cent
yn ffrainc mae'n 12 y cant ac yn yr almaen mae'n 13 y cant

<PROTECTED> has 55,000 staff, 200 of the in <PROTECTED> and 1500 in france.
mae gan <PROTECTED> 55,000 o staff, 200 ohonynt yn <PROTECTED> a 1500 yn ffrainc.

the big story in france now is the prevalence of bse in that country
y stori fawr yn ffrainc ar hyn o bryd yw mynychtra bse yn y wlad honno

it asks for more regionalisation because there is none in france , for example
mae'n gofyn am fwy o ranbartholi gan na cheir unrhyw ranbartholi o gwbl yn ffrainc , er enghraifft

there was news yesterday that cases of bse in france are on the increase
yr oedd newyddion ddoe fod achosion o bse ar gynnydd yn ffrainc

wherever the contiguous cull was implemented -- even in france -- the disease disappeared
lle bynnag y gweithredwyd y difa ar ffermydd cyffiniol -- -- hyd yn oed yn ffrainc -- -- diflannodd y clwyf

i would like to live in france in paris, because there will be lots to do
hoffwn i fyw yn ffranic ym paris , achos bydd llawer i'w wneud yno

i am aware of what happened to the voluntary sector in france when that scheme was introduced
yr wyf yn ymwybodol o beth ddigwyddodd i'r sector gwirfoddol yn ffrainc pan gyflwynwyd y cynllun hwnnw

i believe that it was essential that the first minister represented our nation in france last weekend
credaf ei bod yn hollbwysig i'r prif weinidog fod wedi cynrychioli ein cenedl yn ffrainc y penwythnos diwethaf

if they are as successful as those in france and new york , it is possible to make a great difference
os ydynt mor llwyddiannus â'r rhai yn ffrainc ac efrog newydd , mae'n bosibl gwneud gwahaniaeth mawr

there are several options that should be explored with the valeo group here and with its management in france
mae sawl opsiwn y dylid edrych arnynt o ran y grŵp valeo yma a'i reolwyr yn ffrainc

i want to look at that possibility because i am told that , in france , food can be sourced from local suppliers
yr wyf am edrych ar y posibilrwydd hwnnw oherwydd dywedir wrthyf , yn ffrainc , y gellir prynu bwyd oddi wrth gyflenwyr lleol

if i were in france , i would be perfectly happy to describe myself as ` other ' on the form
petawn yn ffrainc , byddwn yn berffaith hapus i ddisgrifio fy hun fel ` arall ' ar y ffurflen

a modulation system on the basis of labour units is already operating in france , so there is an example that we could follow
mae system fodwleiddio ar sail unedau llafur eisoes yn weithredol yn ffrainc , felly mae enghraifft yn bodoli y gallem ei dilyn

in france they think that it is important that young farmers , who are seen as the future of rural areas , are given every assistance
yn ffrainc credant ei bod yn bwysig rhoi pob cymorth i ffermwyr ifanc , a welir fel dyfodol yr ardaloedd gwledig

are you saying that current expenditure in wales is at the same level as that in france and germany ? you should apologise for your first answer
a ydych yn dweud bod gwariant cymru ar yr un lefel â gwariant ffrainc a'r almaen ar hyn o bryd ? mae angen i chi ymddiheuro am eich ateb cyntaf

carwyn jones : as i understand it , the situation in france in particular is that contracts have generally been awarded for far smaller levels of supply
carwyn jones : fel y deallaf , y sefyllfa yn ffrainc yn arbennig yw bod contractau wedi eu dyfarnu'n gyffredinol am lefelau llai o lawer o gyflenwadau