Results for in light translation from English to Welsh

on my second question , in light of the --
o ran fy ail gwestiwn , yng ngoleuni'r --

minister , in light of last week -- [ laughter . ]
weinidog , yng ngoleuni'r wythnos diwethaf -- [ chwerthin . ]

all of these matters will be considered in light of that
ystyrir y materion hyn i gyd yng ngoleuni hynny

i have considered this matter carefully in light of the guidance
yr wyf wedi ystyried y mater hwn yn ofalus yng ngoleuni'r canllawiau

in light of all of that , i welcome the act and its provisions
yng ngoleuni hynny oll , croesawaf y ddeddf a'i darpariaethau

some revisions to the details have been made in light of this consultation
gwnaethpwyd rhai diwygiadau i'r manylion yng ngoleuni'r ymgynghoriad hwn

i have reviewed our priorities of action in light of these comments
yr wyf wedi adolygu ein blaenoriaethau gweithredu yng ngoleuni'r sylwadau hyn

edwina hart : i will consider this matter in light of your question
edwina hart : byddaf yn ystyried y mater hwn yng ngoleuni eich cwestiwn

however , in light of what we have already heard , i am not sanguine
er hynny , yng ngolwg yr hyn a glywsom eisoes , nid wyf yn obeithiol

in light of that , he assumed that david would destroy those papers
yng ngolwg hynny , cymerodd y byddai david yn dinistrio'r papurau hynny

a strategic plan must be amended from time to time in light of circumstances and developments
rhaid diwygio cynllun strategol o bryd i'w gilydd yng ngoleuni amgylchiadau a datblygiadau

in light of that explanation , i hope that you will be happy to accept the proposal
o ystyried yr esboniad hwnnw , gobeithiaf y byddwch yn fodlon derbyn y cynnig

in light of that , i signalled my intention to commission a thorough review of costs
yng ngoleuni hynny , nodais fy mwriad i gomisiynu adolygiad trylwyr o'r costau

if there were rival bids , we would make our comments in light of these key issues
pe bai cynigion cystadleuol , byddem yn gwneud ein sylwadau yng ngoleuni'r materion allweddol hyn

all other considerations about vaccination must be taken in light of the new vaccine for strain c
rhaid i bob ystyriaeth arall ynghylch brechu gael eu cymryd yng ngoleuni'r brechlyn newydd ar gyfer straen c

amendment 5 , which asks me to consider funding , is totally inappropriate in light of my review
mae gwelliant 5 , sy'n gofyn imi ystyried cyllido , yn gwbl amhriodol yng ngolwg fy adolygiad

if i do not get the response that i expect in light of the situation , i will propose legislative plans
os na chaf yr ymateb a ddisgwyliaf yn wyneb y sefyllfa , byddaf yn cynnig cynlluniau deddfwriaethol

however , in light of your comments , i remind you that that document achieved all-party support
fodd bynnag , yng ngoleuni eich sylwadau , fe'ch atgoffaf fod y ddogfen honno wedi cael cefnogaeth draws-bleidiol

edwina hart : i have not undertaken a survey but , in light of your question , i will have further work done
edwina hart : nid wyf wedi cynnal arolwg ond , yng ngolwg eich cwestiwn , paraf i ragor o waith gael ei wneud

however , i will check this in light of your comments , janet , because perhaps you know something that i do not
fodd bynnag , edrychaf eto ar hyn yng ngoleuni eich sylwadau , janet , gan ei bod yn bosibl eich bod yn gwybod yn wahanol