Results for in one form or another translation from English to Welsh

we have all referred to these figures in one way or another
yr ydym i gyd wedi cyfeirio at y ffigurau hyn mewn rhyw ffordd neu'i gilydd

it is possible to do that one way or another
gellir gwneud hynny un ffordd neu'r llall

in some way or another , it will affect everybody
mewn rhyw ffordd neu'i gilydd , bydd yn effeithio ar bawb

i did not express an opinion one way or another
ni fynegais farn y naill ffordd neu'r llall

i cannot give up on the hope that the company can , and will , survive in one form or another
ni allaf ildio'r gobaith y bydd y cwmni'n gallu goroesi ar ryw ffurf neu'i gilydd

i understand that the assembly has the power to include it in some form or another
deallaf fod gan y cynulliad y pwer i'w gynnwys mewn rhyw ffordd neu'i gilydd

the elderly require choice , rather than being forced in one direction or another
mae angen rhoi dewis i'r henoed , yn hytrach na'u gorfodi i fynd i un cyfeiriad neu'r llall

one way or another , that huge export market has to be sustained
rywfodd neu'i gilydd , rhaid cynnal y farchnad allforio anferth honno

the treasury has fully agreed that the money should be reimbursed in one way or another
mae'r trysorlys wedi cytuno'n llwyr i roi'r arian yn ôl mewn rhyw ffordd neu'i gilydd

i wish the member would come down off the fence on one side or another
llawer gwell fyddai i'r aelod benderfynu pa ochr i'r ddadl y mae'n ei chefnogi

people cross boundarie ; they may live in one county and swim in another
mae pobl yn croesi ffinia ; gallent breswylio mewn un sir a nofio mewn sir arall

it is not , therefore , about the developmental advantages of having the chamber in one location or another
felly , nid yw'n ymwneud â'r manteision datblygu o gael y siambr mewn un lleoliad neu'r llall

one way or another, for hundreds of years, there wereterrible wars in europe.
rywsut, am gannoedd o flynyddoedd, roedd rhyfeloedderchyll yn ewrop.

it gives us the opportunity to thank chcs for their work in representing us all , as we all use the health service in one form or another
rhydd gyfle inni ddiolch i'r cynghorau iechyd cymuned am eu gwaith yn ein cynrychioli i gyd , gan ein bod oll yn defnyddio'r gwasanaeth iechyd ar ryw ffurf neu'i gilydd

brynle williams : the document before plenary is important , and it affects everybody , in one way or another
brynle williams : mae'r ddogfen gerbron y cyfarfod llawn yn bwysig , ac mae'n effeithio ar bawb , mewn rhyw ffordd neu'i gilydd

i cannot give a commitment that any element of public funding will come from one source or another
ni allaf roi addewid ynglyn ag unrhyw elfen o wariant cyhoeddus i ddweud ei fod yn dod o'r naill ffynhonnell neu'r llall

every part of that company's manufacturing and spare capacity is reused in one form or another and it has been awarded green dragon status as a result
ailddefnyddir pob rhan o gapasiti gweithgynhyrchu a chapasiti rhydd y cwmni hwnnw ar ryw ffurf neu'i gilydd a dyfarnwyd statws y ddraig werdd iddo o ganlyniad

all have been rejected in one way or another , or have been postponed because of a lack of parliamentary time in westminster or a lack of whitehall commitment
gwrthodwyd pob un rywsut neu'i gilydd , neu fe'u gohiriwyd oherwydd prinder amser seneddol yn san steffan neu ddiffyg ymrwymiad yn whitehall

ninety-eight per cent of older visually impaired people receive a state benefit of one kind or another
mae 98 y cant o'r bobl hyn â nam ar eu golwg yn derbyn rhyw fath o fudd-dâl y wladwriaeth

i will have to call rhodri morgan in one minute
bydd yn rhaid imi alw ar rhodri morgan ymhen un funud